“犹有菊花黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚北园》是宋代诗人李复的作品。这首诗描绘了秋天傍晚时分北园的景象，通过描写自然景物和人物状态，表达了诗人内心的情感和思考。

诗词的中文译文如下：
野兴乘俄顷，扶行锦竹长。
碎蔬残宿圃，乱叶散寒塘。
地僻柴门静，人稀草迳荒。
晓霜今几见，犹有菊花黄。

这首诗的诗意是秋天的景象和人物的凄凉寂寞。诗人描述了野兴的快乐瞬间，随即以锦竹的生长来衬托出季节的变迁和时间的流逝。诗中描绘了残破的蔬菜和庭园，散落的叶子和寒冷的池塘。柴门静悄悄，人稀草径荒凉，表达了一个偏僻地方的寂静与荒凉。尽管已是秋天，但清晨的霜依然出现，金黄的菊花仍然绽放。

这首诗通过描绘大自然的景象，传达了一种季节的变迁和时光流转的感慨。诗人借助凄凉的背景，表达了对人世间的浮华和繁忙的淡泊之情。尽管环境荒凉，但诗人仍能在其中感受到秋天的美丽和菊花的辉煌，这也可以理解为对生活中美好事物的珍视和乐观态度的表达。

总的来说，《秋晚北园》以简洁的文字描绘出了秋天北园的景色和凄凉的氛围，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的情感和对人生的思考，展现了秋天的美丽和人世间的浮华。这首诗通过深情的描绘和含蓄的意境，给人以思考和感悟的空间。

qiū wǎn běi yuán
秋晚北园

yě xìng chéng é qǐng, fú xíng jǐn zhú zhǎng.
野兴乘俄顷，扶行锦竹长。
suì shū cán sù pǔ, luàn yè sàn hán táng.
碎蔬残宿圃，乱叶散寒塘。
dì pì zhài mén jìng, rén xī cǎo jìng huāng.
地僻柴门静，人稀草迳荒。
xiǎo shuāng jīn jǐ jiàn, yóu yǒu jú huā huáng.
晓霜今几见，犹有菊花黄。