“郡守方仁贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

我本来田人，崇尚与众不同，
一生重视交往，所获国家没有多少。
昨天的应茂才，往西行看朝美。
时在庆历开始，选举宝多人。
茫茫帝王州，忙碌远行子。
带钱雇佣破屋，乞火蒸陈米。
鞍马到卖出，仆人很难让傻。
有时拜访公卿，努力去街市。
几步就一歇，长吁才能起。
衣冠信质野，言语欠婉转明媚。
守门人看的笑，将命令见而避。
往往得到批准，跆跆上前跪下。
怎么能打开怀抱，浪从爱慕尊贵。
贵人如天神，呼吸自然产生云气。
男人等麋鹿，牛羊肉不是所希望。
回来坐在空窗。
又要账晚上不睡。
尘埃满胡须鬓发，恶臭进入口臭。
已经发誓我亲，中之道难道可以废除。
勉力等待报告，忧愁就一年。
二年正月晦，熟悉房到打盹。
有家奴来啄门，手拨开选择的刺。
承命惊慌下床，红脚误穿鞋子。
从来没见过面，只是听说名列前茅。
名高官将达，看到我在做什么。
再拜请就座，仔细看看知道可怕。
昂然相貌很古，岩石掀气氛笼罩。
浑浑气很和谐，璞玉无芒尖。
高谈阔论贯先哲，留意在这世上。
从前人相遇时间，一句话还是契合。
现在我在选择的，宁假再三考虑。
从此学习交往，心中也怀疑。
如热息大厦，如饥饿享盛食物。
君授南康郡守，船只有蔡河埃。
我馆汴州的阴，前离开道路则接近。
时时结帽子带，孤零零不久英轨。
众人娇绮罗，相对纫兰芷。
朱弦从三叹，笑杀那郑、卫。
王命令有一天，都门一反袖。
你行大鸿轩，我住在靠近杯系。
旷日及七月，皇慈始收考试。
崇崇九门开，幽深三馆秘。
主司隔帘帷，希望不可以伸出。
中贵当枨短柱，搜索遍靴底。
呼名教授的座位，破席子铺冷地。
健儿在我面前，武帝生气值得防备。
少小学贤能，对可接待礼仪。
一旦在栅栏陷阱，两个眼睛只{左眼右欢笑}影响。
捉笔分析问题，过了一会儿几千字。
读书取大的，细致或无记。
烤背虽然从奇，宁当皇上心意。
龙马飞腾天上，劣马合羞死。
量才能与揣摩命令，坦荡又什么事。
振衣托回船，河急流弧矢。
淮清江边平，过了一个月在枕几。
以及超过庐山南，听说你刚刚宣布治理。
船桅杆已经进入岸，马开始以来到。
迎接我到府署，见面一起欣喜，
嫩橘子采摘千苞，肥鱼砍千尾。
萧晨彻骨清，佳境邀人醉。
聚会虽然暂时欢，所以当快到花园。
草草完成别愁，悠悠悠渡湖，
当时东方亮，俄然北风凄厉。
阳乌畏惧逃避，江神以儒游戏。
气象斗不相同，波涛大可。。
长帆张欲裂，我船荡无依。
或者从玉井出，有人从银山坠落。
篙工缩手站，脉脉无穷泪。
跟随的人闭着眼睛坐在，嗟嗟不敢看。
我当时拍床上歌，分为长江鬼。
所恨生辛劳，不孝就行了。
祸福果然没有，险难行可以弥。
脱身能康复，盼望故乡。
以后经过一整天，希望能够见到维梓。
进门什么怡然自得，{左饣右巽}具有美味。
稚女能纫针，骄儿偏长牙。
铲除闲草地，疏通旧池洲。
我房屋可以终止了，生活从这里开始。
郡守方仁贤，学校很大修理。
登门致勤勉，让我们讨论经典。
麻衣何纷纷，乡下人你弟弟。
不仅致力于章句，目的建立礼义。
做事有头有尾，动静有法度。
早与鸡一起醒来，夜与月亮相遇。
孜孜不倦地忘记吃饭，仓仓{左钥右斤} {左钥右斤}在文史。
时附南康书，有时遇到北来让。
尺素虽然满前，语言困难到了。
将近三年冬，听说你接受朝廷的寄托。
名称按弄狱，形势可以平冤情。
所以人渐渐重任，贱儿子差安慰自己。
轩车时间已远，笔墨更难达到。
命薄真伤，降下灾祸浑不停。
这一年的冬季，全家缠瘟疫。
老母亲还疲劳，微躯是蚂蚁。
身体不是我有，魂魄兴心离。
权柄在鬼，功力不是服食。
晓突谁能做饭，中午关还没开。
推移两周月，到会天不放弃。
春风行动枯萎，甘雨浇根柢。
行行夏与秋季，吉点凶不停。
高堂什么忧愁，疾病天攒集。
一夜脾脏之间，发泄不再停止。
明早问不说，天闭牙齿关闭。
号还诸儿孙，亲沓大混乱。
啊当那时候呢，恐怕不可回避。
医师相急热，巫师下经纬。
药草最辛酸，法术都怪诡。
傍晚才恢复过来，一天只知道味道。
正在这恋庭闱，随后就回答法官。
说说其中的原因，反省也没有羞愧。
有人同州间，发迹自徒隶。
私下被儒家衣裳，曾经灭亡才能小技巧。
突如游京城，想用干明睿。
国家怎么可以欺骗，羁旅谋自救。
于是造黄纸书，就拿青袍衣。
乘船回到南方，收集板谒相当。
自称奏章奇，借助宦官的势力。
诏文从中，宰相府不参与讨论。
既然说能占验天，且说善兴利。
江淮一经过，郡府十不止，
到处争着迎接，没有人能想到处设置。
转运很好奇，得到的像国器。
所以使按坑冶，希望可以施展才智。
小人没有猜测，假宠越来越放肆。
行符索吏卒，圈印发传递。
乡村望尘拜，州县从风吹。
拦路对丝绸，铺席塞珍珠翡翠。
车骑前后呵，给使数百指。
什么是规范，偏偏自夸爪和嘴。
在从前秦国没有人，绕朝赠的鞭子。
你我不是瞎子聋子，碌碌难道不感到耻辱。
写信给谏官，奸邪祸患不小，
有诏书命令逮捕，调查采用真假。
是聪明办法，欺骗我把罪过。
上司仍然迷惑，按惯例都被拘捕。
幽幽牢狱中，气愤竞争里。
周旋二十日，于是攻克见巧破。
画土地还不到，荆棘为什么可以把。
在此感谢我的母亲，几乎不全发体。
教道也很难行，平庸不是志同道合。
吁哦培养英才，只是因为钓鱼唾骂。
箱子书回我家，学校门任荒芜。
去年仲夏之后，盛夏如果火势旺盛。
郊园有多爽，我可以吃蔬菜水果。
时再看田地，尽力奉除草助。
人生只是吃饱穿暖，除此之外，都奢侈。
想你不是一天，想去没有双翅膀。
不久听说任黄州，又对丁丧制。
自古以来圣明贤达，谁不遭受诋毁。
蜀天害怕狗犬，夏鼎愁妖怪。
人的寿命长短有，孝子谩忧愁。
毁灭性经被，节葬礼是，
何况帝王辅佐的才能，简在唐虞时代。
扬名以显亲，报道德难道不{左是右韦}。
加喂句如愿，人类也有依靠。
正好当时我不是长，不朽是模拟。道义果然不充，富贵反而被累。
回台本来没有官，桀、纣那里得到这。
一般人只是互相指责，我们的人民已经在改变。
近来在葛陂，想想你在衰麻。
作诗布幽怀，读了不要鄙视。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì zǔ mì chéng
寄祖祕丞

wǒ běn shān tián rén, hào shàng yǔ zhòng yì,
我本山田人，好尚与众异，
píng shēng zhòng jiāo yóu, suǒ de guó wú jǐ.
平生重交游，所得国无几。
zuó zhě yīng mào cái, xī xíng qù cháo měi.
昨者应茂才，西行觑朝美。
shí dāng qìng lì chū, xuǎn jǔ bǎo duō shì.
时当庆历初，选举宝多士。
máng máng dì wáng zhōu, xī xī yuǎn háng zǐ.
茫茫帝王州，栖栖远行子。
xié qián lìn pò wū, qǐ huǒ zhēng chén mǐ.
携钱赁破屋，乞火蒸陈米。
ān mǎ dào jí mài, tóng pú chī nán shǐ.
鞍马到即卖，僮仆痴难使。
yǒu shí zào gōng qīng, nǔ lì xiàng chán shì.
有时造公卿，努力向廛市。
shù bù zé yī xiē, cháng xū nǎi néng qǐ.
数步则一歇，长吁乃能起。
yì guān xìn zhì yě, yán yǔ qiàn wǎn mèi.
衣冠信质野，言语欠婉媚。
hūn rén gù zhī xiào, jiāng mìng jiàn ér bì.
阍人顾之笑，将命见而避。
wǎng wǎng dé suǒ qǐng, qiàng qiàng xiàng qián guì.
往往得所请，跄跄向前跪。
hé néng pōu huái bào, làng zì mù zūn guì.
何能剖怀抱，浪自慕尊贵。
guì rén rú tiān shén, chuǎn zì shēng yún qì.
贵人如天神，喘自生云气。
yě fū děng mí lù, chú huàn fēi suǒ jì.
野夫等麋鹿，刍豢非所冀。
guī lái zuò kōng chuāng.
归来坐空窗。
chóu zhàng xī bù shuì.
惆账夕不睡。
chén āi mǎn xū bìn, chòu è rù kǒu chòu.
尘埃满须鬓，臭恶入口臭。
yè yǐ shǐ wú qīn, zhōng dào qǐ kě fèi.
业已矢吾亲，中道岂可废。
mǐn fǔ dài bào wén, chóu yōu suì jīng suì.
僶俛待报闻，愁忧遂经岁。
èr nián zhēng yuè huì, xián fáng shì jiǎ mèi.
二年正月晦，闲房适假寐。
yǒu nú lái zhuó mén, shǒu pī zé zhī cì.
有奴来啄门，手披择之刺。
chéng mìng jīng xià chuáng, chì jiǎo wù chuān lǚ.
承命惊下床，赤脚误穿履。
cóng lái wèi shí miàn, zhǐ shì wén gāo dì.
从来未识面，只是闻高第。
míng xiǎn huàn qiě dá, jiàn wǒ dāng hé wéi.
名显宦且达，见我当何为。
zài bài qǐng jiù xí, shú shì zhī kě wèi.
再拜请就席，熟视知可畏。
áng áng mào shén gǔ, yá shí xiān fēn yì.
昂昂貌甚古，崖石掀氛翳。
hún hún qì shén hé, pú yù wú máng ruì.
浑浑气甚和，璞玉无芒锐。
gāo tán guàn xiān zhé, yǎ yì zài zī shì.
高谈贯先哲，雅意在兹世。
xī rén xiāng yù jiān, yī yán yóu hé qì.
昔人相遇间，一言犹合契。
jīn wú yú zé zhī, níng jiǎ zài sān jì.
今吾於择之，宁假再三计。
zì cǐ xí wǎng huán, zhōng xīn miè yí èr.
自此习往还，中心蔑疑贰。
rú rè xī guǎng shà, rú jī xiǎng shèng kuì.
如热息广厦，如饥享盛馈。
jūn shòu nán kāng shǒu, zhōu wéi cài hé sì.
君授南康守，舟维蔡河涘。
wǒ guǎn biàn zhī yīn, qián qù lù zé ěr.
我馆汴之阴，前去路则迩。
shí shí jié mào dài, jǔ jǔ xún yīng guǐ.
时时结帽带，踽踽寻英轨。
zhòng rén jiāo qǐ luó, xiāng duì rèn lán zhǐ.
众人娇绮罗，相对纫兰芷。
zhū xián zì sān tàn, xiào shā bǐ zhèng wèi.
朱絃自三叹，笑杀彼郑卫。
wáng mìng yǒu qī rì, dōu mén yī fǎn mèi.
王命有期日，都门一反袂。
jūn xíng jù hóng xuān, wǒ chù jìn páo xì.
君行剧鸿轩，我处近匏系。
kuàng rì jí mèng qiū, huáng cí shǐ shōu shì.
旷日及孟秋，皇慈始收试。
chóng chóng jiǔ mén kāi, yǎo yǎo sān guǎn mì.
崇崇九门开，窈窈三馆秘。
zhǔ sī gé lián wéi, yù wàng bù kě qí.
主司隔帘帷，欲望不可跂。
zhōng guì dāng chéng niè, sōu suǒ biàn xuē dǐ.
中贵当枨闑，蒐索遍靴底。
hū míng shòu zhī zuò, bài xí pù lěng dì.
呼名授之坐，败席铺冷地。
jiàn ér zhí wǒ qián, wǔ nù zú fáng bèi.
健儿直我前，武怒足防备。
shào xiǎo xué xián néng, wèi kě dāng bīn lǐ.
少小学贤能，谓可当宾礼。
yī zhāo zài kǎn jǐng, liǎng mù dàn zuǒ mù yòu è yí.
一朝在槛阱，两目但{左目右咢}眙。
zhuō bǐ xī suǒ wèn, yí shí shù qiān zì.
捉笔析所问，移时数千字。
dú shū qǔ dà zhě, xiān xī huò mí jì.
读书取大者，纤悉或靡记。
zhì bèi suī zì qí, níng dāng zhì zūn yì.
炙背虽自奇，宁当至尊意。
lóng mǎ téng tiān qú, nú dài hé xiū sǐ.
龙马腾天衢，驽骀合羞死。
liàng cái yǔ chuāi mìng, tǎn dàng gèng hé shì.
量才与揣命，坦荡更何事。
zhèn yī tuō guī zhōu, hé liú xùn hú shǐ.
振衣托归舟，河流迅弧矢。
huái qīng jiāng qiě píng, yú yuè zài zhěn jǐ.
淮清江且平，踰月在枕几。
jí guò lú shān nán, wén jūn chū bù zhì.
及过庐山南，闻君初布治。
chuán qiáng jì rù àn, mǎ shǒu yǐ lái jì.
船樯既入岸，马首已来暨。
yíng wǒ dào fǔ shǔ, xiāng jiàn gòng xīn xǐ,
迎我到府署，相见共欣喜，
nèn jú zhāi qiān bāo, féi yú zhuó qiān wěi.
嫩橘摘千苞，肥鱼斫千尾。
xiāo chén chè gǔ qīng, jiā jìng yāo rén zuì.
萧晨彻骨清，佳境邀人醉。
gāo huì suī zàn huān, gù yuán dāng sù zhì.
高会虽暂欢，故园当速至。
cǎo cǎo chéng bié chóu, yōu yōu dù hú shuǐ,
草草成别愁，悠悠渡湖水，
shì shí dōng fāng shǔ, é rán běi fēng lì.
是时东方曙，俄然北风厉。
yáng wū wèi wēi táo, jiāng shén yǐ rú xì.
阳乌畏威逃，江神以儒戏。
qì xiàng dòu bù tóng, bō tāo dà kě jì.
气象斗不同，波涛大可悸。
zhǎng fān zhāng yù liè, gū zhōu dàng wú yǐ.
长帆张欲裂，孤舟荡无倚。
huò cóng yù jǐng chū, huò zì yín shān zhuì.
或从玉井出，或自银山坠。
gāo gōng liǎn shǒu lì, mò mò wú qióng lèi.
篙工敛手立，脉脉无穷泪。
cóng zhě bì mù zuò, jiē jiē bù gǎn shì.
从者闭目坐，嗟嗟不敢视。
wǒ shí fǔ chuáng gē, fēn zuò cháng jiāng guǐ.
我时抚床歌，分作长江鬼。
suǒ hèn shēng qú láo, bù xiào ér yǐ yǐ.
所恨生劬劳，不孝而已矣。
huò fú guǒ wú wàng, xiǎn nán xíng kě mí.
祸福果无妄，险难行可弥。
tuō shēn dé píng kāng, yǐn lǐng wàng xiāng lǐ.
脱身得平康，引领望乡里。
jué hòu guò jiā rì, xìng de jiàn wéi zǐ.
厥后过浃日，幸得见维梓。
rù mén hé yí yí, zuǒ shí yòu xùn jù yǒu gān zhǐ.
入门何怡怡，{左饣右巽}具有甘旨。
zhì nǚ néng rèn zhēn, jiāo ér piān shēng chǐ.
稚女能纫针，骄儿偏生齿。
shān chú xián cǎo lái, shū tōng jiù zhǎo zhǐ.
芟除闲草莱，疏通旧沼沚。
wú lú kě zhōng yān, shēng jì yóu cǐ shǐ.
吾庐可终焉，生计由此始。
jùn shǒu fāng rén xián, xué gōng shèng xiū lǐ.
郡守方仁贤，学宫盛脩理。
zhǒng mén zhì qín kè, mìng wǒ lùn jīng yì.
踵门致勤恪，命我论经艺。
má yī hé fēn fēn, xiāng rén zǐ ruò dì.
麻衣何纷纷，乡人子若弟。
bù wéi wù zhāng jù, suǒ yù xìng lǐ yì.
不唯务章句，所欲兴礼义。
shī wéi yǒu běn mò, dòng jìng yǒu gāng jì.
施为有本末，动静有纲纪。
zǎo yǔ jī tóng jué, yè yǔ yuè xiàng zhí.
蚤与鸡同觉，夜与月相值。
zī zī wàng yǐn shí, cāng cāng zuǒ yuè yòu jīn zuǒ yuè yòu jīn zài wén shǐ.
孳孳忘饮食，仓仓{左龠右斤}{左龠右斤}在文史。
shí fù nán kāng shū, huò féng běi lái shǐ.
时附南康书，或逢北来使。
chǐ sù suī mǎn qián, huà yán nán dào ěr.
尺素虽满前，话言难到耳。
dài jí sān nián dōng, wén jūn shòu cháo jì.
殆及三年冬，闻君受朝寄。
míng chēng àn nòng yù, shì kě píng yuān zhì.
名称按弄狱，势可平冤滞。
gù rén jiàn dà rèn, jiàn zi chà zì wèi.
故人渐大任，贱子差自慰。
xuān chē rì yǐ yuǎn, hàn mò yì nán zhì.
轩车日已远，翰墨益难致。
bó mìng liáng kě shāng, jiàng zāi hún wèi yǐ.
薄命良可伤，降灾浑未已。
shì nián zhī jì dōng, jǔ jiā chán yì lì.
是年之季冬，举家缠疫疠。
lǎo mǔ shàng wěi dùn, wēi qū gài lóu yǐ.
老母尚委顿，微躯盖蝼蚁。
xíng hái fēi wǒ yǒu, hún pò xìng xīn lí.
形骸非我有，魂魄兴心离。
quán bǐng zài guǐ wù, gōng lì fēi fú ěr.
权柄在鬼物，功力非服饵。
xiǎo tū shuí néng chuī, wǔ guān yóu wèi qǐ.
晓突谁能炊，午关犹未启。
rěn rǎn zài zhōu yuè, xìng huì tiān bù qì.
荏苒再周月，幸会天不弃。
chūn fēng dòng kū gǎo, gān yǔ jiāo gēn dǐ.
春风动枯槁，甘雨浇根柢。
xíng xíng xià jiāo qiū, jí wēi xiōng bù tì.
行行夏交秋，吉微凶不替。
gāo táng hé qī qī, jí bìng rì zǎn cuì.
高堂何戚戚，疾病日攒萃。
yī xī pí zàng jiān, fā xiè bù fù zhǐ.
一夕脾臟间，发泄不复止。
jí cháo wèn wú yán, rì míng kǒu chǐ bì.
诘朝问无言，日瞑口齿闭。
hào náo zhū ér sūn, qīn dá dà dǐng fèi.
号呶诸儿孙，亲沓大鼎沸。
jiē zāi dāng bǐ shí, chéng kǒng fú kě huì.
嗟哉当彼时，诚恐弗可讳。
yī shī xiāng jí rè, wū xí yǔ jīng wěi.
医师相急热，巫覡雨经纬。
yào cǎo jí suān xīn, fǎ shù dān guài guǐ.
药草极酸辛，法术殚怪诡。
bó mù nǎi fù sū, yú xún jǐn zhī wèi.
薄暮乃复苏，踰旬仅知味。
fāng zī liàn tíng wéi, xuán yǐ duì yù lì.
方兹恋庭闱，旋已对狱吏。
shì yán qí suǒ yóu, nèi xǐng yì wú kuì.
试言其所由，内省亦无媿。
yǒu rén tóng zhōu lǘ, fā jī zì tú lì.
有人同州闾，发迹自徒隸。
qiè bèi rú yī shang, céng wáng xiǎo cái jì.
窃被儒衣裳，曾亡小材技。
tū rú yóu jīng yì, yù yǐ gàn míng ruì.
突如游京邑，欲以干明叡。
cháo jiā yān kě qī, jī lǚ móu zì jì.
朝家焉可欺，羁旅谋自济。
nǎi zào huáng zhǐ shū, biàn qǔ qīng páo yī.
乃造黄纸书，便取青袍衣。
chéng chuán guī nán fāng, liǎn bǎn yè dāng wèi.
乘船归南方，敛板谒当位。
zì yán zhāng zòu qí, yīn jí huàn guān shì.
自言章奏奇，因藉宦官势。
zhào wén jiàng zì zhōng, zǎi fǔ bù yù yì.
诏文降自中，宰府不预议。
jì yún néng zhàn tiān, qiě yuē shàn xìng lì.
既云能占天，且曰善兴利。
jiāng huái yī jīng guò, jùn fǔ shí bù chì,
江淮一经过，郡府十不啻，
dào chù zhēng féng yíng, mò néng sī chǔ zhì.
到处争逢迎，莫能思处置。
zhuǎn yùn kǔ ài qí, dé zhī rú guó qì.
转运苦爱奇，得之如国器。
gù shǐ àn kēng yě, shù kě zhǎn cái zhì.
故使按坑冶，庶可展才智。
xiǎo rén mí cǔn duó, jiǎ chǒng yù fàng sì.
小人靡忖度，假宠愈放肆。
xíng fú suǒ lì zú, quān yìn fā chuán dì.
行符索吏卒，圈印发传递。
yán lǘ wàng chén bài, zhōu xiàn cóng fēng mǐ.
阎闾望尘拜，州县从风靡。
zhē dào duì zēng cǎi, pù yán sāi zhū cuì.
遮道对缯彩，铺筵塞珠翠。
chē qí qián hòu ā, gěi shǐ shù bǎi zhǐ.
车骑前后呵，给使数百指。
hé zhě wèi diǎn xíng, dú zì kuā zhǎo zuǐ.
何者为典刑，独自夸爪嘴。
zài xī qín wú rén, rào cháo zèng zhī chuí.
在昔秦无人，绕朝赠之箠。
yī wǒ fēi lóng gǔ, lù lù níng bù chǐ.
繄我非聋瞽，碌碌宁不耻。
zuò shū yí jiàn guān, jiān zhà huàn bù xì,
作书贻谏官，奸诈患不细，
yǒu zhào lìng dài bǔ, àn yàn qǔ zhēn wěi.
有诏令逮捕，按验取真伪。
shì fū zhī jì qióng, wū wǒ yǐ zuì lì.
是夫知计穷，诬我以罪戾。
shàng guān yóu xuàn huò, zhǔn lì jiē jū xì.
上官犹眩惑，准例皆拘係。
yōu yōu yǔ àn zhōng, fèn fèn zhēng jìng lǐ.
幽幽圄犴中，愤愤争竞里。
zhōu xuán èr shí rì, nǎi kè jiàn qiǎo bì.
周旋二十日，乃克见巧敝。
huà dì shàng bù rù, cóng jí hé kě zhì.
画地尚不入，丛棘曷可寘。
wéi zī xiè wú mǔ, jǐ bù quán fā tǐ.
惟兹谢吾母，几不全发体。
jiào dào yì nán xíng, fán yōng qǐ tóng zhì.
教道亦难行，凡庸岂同志。
xū zāi yǎng yīng cái, tú yǐ diào jī huǐ.
吁哉养英才，徒以钓积毁。
qiè shū guī bì lú, xiáng mén rèn wú huì.
箧书归敝庐，庠门任芜秽。
qù nián zhòng xià hòu, shèng shǔ ruò huǒ chì.
去年仲夏后，盛暑若火炽。
jiāo yuán yǒu yú shuǎng, shū guǒ liáo kě shì.
郊园有余爽，蔬果聊可嗜。
shí fù guān tián chóu, bì lì fèng yún zǐ.
时复观田畴，毕力奉耘耔。
rén shēng dàn bǎo nuǎn, cǐ wài jiē yín chǐ.
人生但饱暖，此外皆淫侈。
sī jūn fēi yī rì, yù qù wú shuāng chì.
思君非一日，欲去无双翅。
é wén qiān huáng zhōu, yòu shuō dīng sàng zhì.
俄闻迁黄州，又说丁丧制。
gǔ lái shèng yǔ xián, shuí bù zāo chǒu dǐ.
古来圣与贤，谁不遭丑诋。
shǔ rì hài gǒu quǎn, xià dǐng chóu chī mèi.
蜀日骇狗犬，夏鼎愁魑魅。
rén shòu yǒu duǎn cháng, xiào zǐ mán yōu sī.
人寿有短长，孝子谩忧思。
miè xìng jīng suǒ biǎn, jié āi lǐ wéi shì,
灭性经所贬，节哀礼为是，
shěn fū wáng zuǒ cái, jiǎn zài táng yú jì.
矧夫王佐才，简在唐虞际。
yáng míng yǐ xiǎn qīn, bào dé qǐ bù zuǒ shì yòu wéi.
扬名以显亲，报德岂不{左是右韦}。
jiā fàn jù rú yuàn, cāng shēng yóu yǒu shì.
加饭句如愿，苍生犹有恃。
shì shí fěi wǒ zhǎng, bù xiǔ nǎi suǒ nǐ.
适时匪我长，不朽乃所擬。
dào yì guǒ fú chōng, fù guì fǎn wèi lèi.
道义果弗充，富贵反为累。
huí xiàn běn wú guān, jié zhòu yān dé cǐ.
回宪本无官，桀纣焉得此。
sú zǐ dàn xiāng fēi, wú mín yǐ jū yì.
俗子但相非，吾民已居易。
jìn zhě yóu gé bēi, niàn jūn zài shuāi xǐ.
近者游葛陂，念君在衰枲。
zuò shī bù yōu huái, dú zhī wù chī bǐ.
作诗布幽怀，读之勿嗤鄙。