“树老惯霜威”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东岩精舍》是李覯所写的一首诗词。这首诗词描绘了一个名为东岩精舍的场景，通过细腻的描写和意象的运用，展示了禅宗僧侣的生活和境界。

诗词的中文译文：
像设彼何时，
高僧白衲衣。
水寒吞日气，
树老惯霜威。
幡影捎天近，
钟声落谷微。
可怜成道易，
无事即无机。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言，展示了东岩精舍的景象和其中的禅宗僧侣。首句"像设彼何时"是表达作者在思考和设想的意象，这里指的是东岩精舍的美景。"高僧白衲衣"描绘了精舍里的僧侣，他们穿着洁白的僧袍，凝聚了寺庙的庄严氛围。

接下来的两句"水寒吞日气，树老惯霜威"通过自然景观的描绘，表达了东岩精舍所处的环境。"水寒吞日气"揭示了水面的寒冷，仿佛吞噬了阳光的光辉，给人一种肃杀的感觉。"树老惯霜威"则象征着精舍周围的树木已经历了多年的霜冻，展现出岁月的沧桑感。

接下来的两句"幡影捎天近，钟声落谷微"生动地描绘了禅宗精舍的氛围。"幡影"指的是风吹动的幡旗的倩影，它们在天空中飘动，与天空合为一体。"钟声"则从谷中传来，微弱而悠扬，给人一种宁静和超脱尘世的感觉。

最后两句"可怜成道易，无事即无机"反映了禅宗修行的境界。"可怜成道易"意味着修行成道并不困难，只需放下一切杂念和执着。"无事即无机"表达了禅宗追求虚无和无为的思想，体现了禅宗修行的境界。

总体而言，《东岩精舍》通过细腻的描写和意象的运用，展示了禅宗僧侣的生活和境界。诗词中蕴含了对禅宗修行的理解和追求，以及对自然景观的描绘，给人一种宁静、超脱尘世的感受。

dōng yán jīng shè
东岩精舍

xiàng shè bǐ hé shí, gāo sēng bái nà yī.
像设彼何时，高僧白衲衣。
shuǐ hán tūn rì qì, shù lǎo guàn shuāng wēi.
水寒吞日气，树老惯霜威。
fān yǐng shāo tiān jìn, zhōng shēng luò gǔ wēi.
幡影捎天近，钟声落谷微。
kě lián chéng dào yì, wú shì jí wú jī.
可怜成道易，无事即无机。