“群心日归向”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和育王十二题·袈裟石》是宋代诗人李覯的作品。这首诗描绘了梵教传入东方后对人们心灵的影响，以及一块石头袈裟的形象。

这首诗的中文译文是：

梵教一来东，
群心日归向。
土石至无情，
也作披缁状。

诗意表达了梵教在东方传播的景象。"梵教一来东"指的是佛教传入东方地区，引领人们向往佛法的心情。"群心日归向"描述了人们纷纷归向佛教的信仰，希望通过佛法寻求心灵的安宁与救赎。

诗中提到的"土石至无情"指的是一块普通的石头，它没有感情，没有意识，是冷酷无情的存在。然而，这块石头却"也作披缁状"，披着僧人的袈裟。这种对比暗示了佛教的力量和影响，即使是无生命的物体也会被佛教的力量所感召和改变。

这首诗通过简洁而富有意象的语言，展现了梵教传入东方后对人们信仰和心灵的深远影响。它表达了人们对佛法的向往和追求，以及佛教教义的力量，即使是寻常的石头也能被佛教的神圣光辉所感染和改变。整首诗通过短短的四句话，勾勒出了佛教的伟大和普世的价值，给人以思考和启迪。

hé yù wáng shí èr tí jiā shā shí
和育王十二题·袈裟石

fàn jiào yī lái dōng, qún xīn rì guī xiàng.
梵教一来东，群心日归向。
tǔ shí zhì wú qíng, yě zuò pī zī zhuàng.
土石至无情，也作披缁状。