“剖冰不辞冻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贤者之孝二百四十首·王祥》是宋代诗人林同创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风柰应难守，冬鱼未易求。
剖冰不辞冻，抱树可胜愁。

诗意：
这首诗词表达了一种孝道的真挚情感。通过描绘一位孝顺的人物，王祥，诗人林同揭示了在逆境和困难面前，孝顺的品质何等难以保持，但又何等值得追求。

赏析：
这首诗词四句简练而意境深远，通过一系列形象生动的描写，展现了王祥孝顺的精神和品质。

第一句“风柰应难守”，表达了面对外界的诱惑和困难时，保持孝顺并非易事。这里的“风柰”可以理解为外在环境的变化和诱惑，而“难守”则强调了孝道的坚持和守护的困难性。

第二句“冬鱼未易求”，通过描绘寒冷的冬天和难以捕获的鱼，进一步强调了孝顺的珍贵和稀有。冬天是寒冷的季节，而鱼在冬天往往难以捕捞，这里用以暗喻孝顺的行为不是轻易能够实现的。

第三句“剖冰不辞冻”，形象地描绘了王祥孝顺的决心和毅力。剖冰是一种耐寒的行为，不畏严寒和冻结的冰面，这里象征着孝顺者面对困境时的坚韧和勇气。

最后一句“抱树可胜愁”，以抱树来比喻孝顺的行为能够战胜困难和痛苦。抱树的形象意味着孝顺者寄托情感的力量，即使面对困苦和愁绪，也能够依靠孝道的力量得到安慰和支持。

总体而言，这首诗词通过对王祥孝顺精神的描写，表达了孝道的可贵和难以捉摸的特性，鼓励人们在逆境中保持孝顺，坚守传统美德。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu wáng xiáng
贤者之孝二百四十首·王祥

fēng nài yīng nán shǒu, dōng yú wèi yì qiú.
风柰应难守，冬鱼未易求。
pōu bīng bù cí dòng, bào shù kě shèng chóu.
剖冰不辞冻，抱树可胜愁。