“奔丧脱贼手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《妇女之孝二十首·李孝女》是宋代诗人林同创作的一首诗词。这首诗以李孝女的故事为题材，通过描绘她的孝心和坚定的意志，表达了一个妇女在面对丈夫去世和贼寇的威胁时所展现的伟大行为。

诗词的中文译文和赏析如下：

《妇女之孝二十首·李孝女》

奔丧脱贼手，
庐墓至终身。
此大丈夫事，
谁云一妇人。

诗词以李孝女奔赴丧礼并脱离贼寇的危险为起点，突出了她对丈夫的孝心。她不仅承担起送丈夫最后一程的责任，而且顶着贼寇的威胁，坚持到达家族的墓地，为丈夫安葬。这种坚定和勇气展现了她作为一位妇女所具备的伟大品质。

诗词的诗意在于表达了妇女在面对巨大困难和挑战时所展现的力量和决心。通过李孝女的故事，诗人林同强调了妇女的坚忍、毅力和无私的精神。尽管她只是一个妇人，但她所承担的责任和所展现的行为却堪比一个伟大的丈夫。

这首诗词赞美了李孝女的孝心和勇气，将妇女的伟大品质凸显出来。它提醒人们，妇女在家庭和社会中扮演着重要的角色，她们的贡献和影响力不容忽视。李孝女的故事激励着读者，让人们意识到坚持正义和奉献的力量可以超越性别和身份的界限。

这首诗词通过简洁而有力的语言，展示了李孝女的故事，并通过描绘她的行为和品质来赞美妇女的伟大。它既是对李孝女的致敬，也是对妇女在社会中的地位和价值的肯定。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu lǐ xiào nǚ
妇女之孝二十首·李孝女

bēn sāng tuō zéi shǒu, lú mù zhì zhōng shēn.
奔丧脱贼手，庐墓至终身。
cǐ dà zhàng fū shì, shuí yún yī fù rén.
此大丈夫事，谁云一妇人。