“禅关晦迹深”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《仙佛之孝十首·睦州》

【中文译文】
舍弃尘世回归母亲，隐居于幽深的禅关。与众人共同肩负担板，谁能领悟心中的宁静。

【诗意】
这首诗是宋代作家林同创作的《仙佛之孝十首》中的一首，题名为《睦州》。诗中表达了主人公舍弃尘世的一切，回归母亲身边，隐居于禅宗的修行之地，并与其他修行者共同承担艰苦的生活，而又鲜有人能真正理解他内心的宁静和追求。

【赏析】
这首诗通过对主人公的描写，展示了他舍弃世俗生活，回归母亲身边，选择隐居于禅宗修行的决定。他放下了纷扰和功名利禄，选择了一种超脱尘世的生活方式，追求内心的宁静和自我修养。诗中的"禅关"象征着隐居的地方，是主人公追求心灵净化的场所。

诗中提到与他一同肩负担板的人，暗示了主人公并非孤独，他有志同道合的伙伴，共同面对修行路上的困难。然而，诗中也反问了"谁能领悟织蒲心"，意味着即便与他们共同修行，但真正理解主人公内心的宁静和对超脱的追求的人却寥寥无几。

整首诗以简洁明快的语言表达了主人公舍弃世俗回归母亲，并追求心灵净化的决心与执着。通过修行的描写，诗中所传递出的情感是对超越尘世的追求和对内心宁静的追寻。

xiān fó zhī xiào shí shǒu mù zhōu
仙佛之孝十首·睦州

shě sú hái jiāng mǔ, chán guān huì jī shēn.
舍俗还将母，禅关晦迹深。
gòng hū dān bǎn hàn, shuí shí zhī pú xīn.
共呼担板汉，谁识织蒲心。