“食麦断盐味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贤者之孝二百四十首·赵琰》是宋代诗人林同创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
贤者之孝二百四十首·赵琰
礼称亲未葬，丧服不除焉。
食麦断盐味，悲哉四十年。

诗意：
这首诗词描述了一个名叫赵琰的贤者对父母的孝道。诗中描绘了赵琰持续了四十年的孝道行为，他在父母去世后仍然保持着封礼的称谓，没有解除丧服，食用简单的麦食，甚至断绝了盐的味道。这表明赵琰对父母的哀思之深和对孝道的坚守，体现了他作为一个贤者所具备的高尚品质。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了赵琰的孝道行为，通过对细节的描写，传达了深深的哀思和对父母的无尽思念。诗中的"礼称亲未葬"表明赵琰对父母仍然保持着封礼的称谓，显示出他对家族传统和尊严的尊重。"丧服不除焉"则表达了他长时间的服丧之情，对父母的离世感到无尽的悲伤。"食麦断盐味"揭示了他生活的简朴和克己奉公的精神，他舍弃了美食的享受，过着朴素的生活，以表达对父母的怀念和对孝道的坚守。

这首诗词通过简练的语言和细腻的描写，表达了赵琰作为贤者的孝道情怀。它强调了孝道的重要性，传达了对家庭、传统和家族的尊敬。这首诗词在宋代以及后来的时代都被广泛传诵，赞颂了赵琰崇高的品德和对父母的深情厚意。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zhào yǎn
贤者之孝二百四十首·赵琰

lǐ chēng qīn wèi zàng, sāng fú bù chú yān.
礼称亲未葬，丧服不除焉。
shí mài duàn yán wèi, bēi zāi sì shí nián.
食麦断盐味，悲哉四十年。