“乃尔复忻然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贤者之孝二百四十首·子思》是宋代诗人林同所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《贤者之孝二百四十首·子思》中文译文：
如何能称叹，你又是如此欣然。
我思念你的祖先无愧，明白我的道义将如何传承。

诗意与赏析：
这首诗词表达了对孝道的思考和理解。诗人通过表达自己对祖先的敬仰和对传承孝道的责任感，展示了一种传统价值观的坚守和尊重。

诗中的第一句"如何能称叹，你又是如此欣然"表达了诗人对自己在面对祖先孝道表现时的疑问和敬佩。诗人对祖先的孝道行为产生了赞叹之情，并且感到自己对此应该有所回应。

第二句"我思念你的祖先无愧，明白我的道义将如何传承"则表达了诗人对自己的思考和对传承孝道的责任感。诗人思念祖先的行为，认为祖先无愧于他们的孝道，因此他感到自己有责任继承和传承这种道德观念。

这首诗词通过对孝道的思辨和感悟，体现了中国传统文化中对家庭伦理和道德观念的重视。诗人通过表达自己对祖先的敬仰和对传承孝道的责任感，强调了家庭和社会中孝道的重要性，并呼唤后人应该继承和发扬这一美德。

总体而言，这首诗词通过简洁而含蓄的语言，传递了作者对孝道的深沉思考和对传统价值观的坚守。它追溯了家族的根源，并呼吁后代子孙传承和发扬这一美德，体现了中国传统文化中对家庭伦理和道德观念的珍视。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zi sī
贤者之孝二百四十首·子思

rú hé fāng wèi tàn, nǎi ěr fù xīn rán.
如何方谓叹，乃尔复忻然。
niàn rǔ zǔ wú tiǎn, zhī yǔ dào hé chuán.
念汝祖无忝，知予道何传。