“能将礼自居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夷狄之孝十首·扶桑国》是宋代诗人林同的作品之一。这首诗以夷狄之民扶桑国为背景，以孝道为主题，表达了主人公在严苛的环境中仍能坚守礼法与孝道的精神。

这首诗的中文译文是：不食至七日，能将礼自居。既然严像设，亦复奠朝晡。

诗意：
这首诗通过描述夷狄之民扶桑国的风俗和主人公的行为，探讨了孝道和礼法的重要性。主人公在饥饿的环境下坚持不吃七天，展现了他对礼的坚守和孝道精神。他不仅恪守严格的仪式和规矩，还恭敬地奠上朝拜的食品，向祖先致敬。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展示了主人公在夷狄之地的孝道表现。通过主人公不食七日的坚持，体现了他对礼法的尊崇和对祖先的敬仰之情。他的行为不仅是对祖先的敬意，也是对自身家族血脉的延续和传承的一种表达。

这首诗在描写中蕴含了对孝道和礼法的崇高赞美，强调了这些传统价值在各个文化背景下的普适性。同时，它也从侧面反映了宋代社会对道德伦理的高度重视，以及人们在艰难环境下依然能够坚守传统美德的力量。

总体而言，这首诗以简洁的语言展现了主人公在夷狄之地的孝道行为，表达了对孝道和礼法的推崇。它通过描写个人的奉献和坚守，传递了对传统美德的赞美和对道德伦理的思考，具有深刻的人文关怀和审美价值。

yí dí zhī xiào shí shǒu fú sāng guó
夷狄之孝十首·扶桑国

bù shí zhì qī rì, néng jiāng lǐ zì jū.
不食至七日，能将礼自居。
jì rán yán xiàng shè, yì fù diàn cháo bū.
既然严像设，亦复奠朝晡。