“又将西适秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“又将西适秦”全诗
寒凉十月末，露霰濛晓昏。
澹色结昼天，心事填空云。
道上千里风，野竹蛇涎痕。
石涧涷波声，鸡叫清寒晨。
强行到东舍，解马投旧邻。
东家名廖者，乡曲传姓辛。
杖头非饮酒，吾请造其人。
始欲南去楚，又将西适秦。
襄王与武帝，各自留青春。
闻道兰台上，宋玉无归魂。
缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意，岂命余负薪。
作者简介(李贺)
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
《自昌谷到洛后门》李贺 翻译、赏析和诗意
冷却十月末，露霰蒙懂昏。
澹颜色与白天天空，心事填空说。
道上千里风，野竹蛇欺哄痕。
石涧涷波声，鸡叫清寒冷早晨。
勉强走到东舍，解马投旧邻居。
东家称廖的，乡间传姓辛。
杖头不喝酒，我请求制造他的人。
开始想往南去楚国，又将西到秦国。
襄王与武帝，各自留下青春。
闻道兰台上，宋玉没有归魂。
浅黄缥两行字，昆虫为害秋芸。
是探索秦台意，难道让我背着柴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“又将西适秦”全诗拼音读音对照参考
zì chāng gǔ dào luò hòu mén
自昌谷到洛后门
jiǔ yuè dà yě bái, cāng cén sǒng qiū mén.
九月大野白，苍岑竦秋门。
hán liáng shí yuè mò, lù sǎn méng xiǎo hūn.
寒凉十月末，露霰濛晓昏。
dàn sè jié zhòu tiān, xīn shì tián kòng yún.
澹色结昼天，心事填空云。
dào shàng qiān lǐ fēng, yě zhú shé xián hén.
道上千里风，野竹蛇涎痕。
shí jiàn dōng bō shēng, jī jiào qīng hán chén.
石涧涷波声，鸡叫清寒晨。
qiáng xíng dào dōng shě, jiě mǎ tóu jiù lín.
强行到东舍，解马投旧邻。
dōng jiā míng liào zhě, xiāng qū chuán xìng xīn.
东家名廖者，乡曲传姓辛。
zhàng tóu fēi yǐn jiǔ, wú qǐng zào qí rén.
杖头非饮酒，吾请造其人。
shǐ yù nán qù chǔ, yòu jiāng xī shì qín.
始欲南去楚，又将西适秦。
xiāng wáng yǔ wǔ dì, gè zì liú qīng chūn.
襄王与武帝，各自留青春。
wén dào lán tái shàng, sòng yù wú guī hún.
闻道兰台上，宋玉无归魂。
xiāng piāo liǎng xíng zì, zhé chóng dù qiū yún.
缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。
wèi tàn qín tái yì, qǐ mìng yú fù xīn.
为探秦台意，岂命余负薪。
“又将西适秦”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。