“天河之水夜飞入”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梁台古愁》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。这首诗词描绘了梁王台上的景象，表达了诗人内心深处的愁绪和对逝去岁月的怀念之情。

以下是对这首诗词的中文译文：

梁王台沼空中立，天河之水夜飞入。
台前斗玉作蛟龙，绿粉扫天愁露湿。
撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑。
朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年。
芙蓉凝红得秋色，兰脸别春啼脉脉。
芦洲客雁报春来，寥落野篁秋漫白。

这首诗词表达了诗人对梁王台的凄凉之感。梁王台是一个历史遗迹，诗中描述了它在空中矗立，仿佛是借天河之水夜飞而来。诗人以斗玉作蛟龙的形象来描绘梁王台前的景色，意味着它具有神秘、壮丽的气势。绿粉扫天愁露湿，表达了台上的景物与诗人内心的愁绪相互交融。

接下来的几句描述了梁王台上的一些活动场景。撞钟、饮酒、行射天，金虎蹙裘喷血斑，这些描写表达了台上的热闹与豪放。然而，朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年，表达了诗人对逝去岁月的思念和对过往欢乐的回忆。

最后两句描绘了凄凉的秋景。芙蓉凝红得秋色，兰脸别春啼脉脉，表达了花朵的凋谢和春天的离去，暗示岁月的流转和人事的更迭。芦洲客雁报春来，寥落野篁秋漫白，描绘了客雁飞回芦洲，野篁中秋天的凄寂和孤独。

总体而言，这首诗词通过对梁王台上景象的描绘，表达了诗人对逝去岁月的怀念和对人生变迁的思考，以及对凄凉秋景的感慨。诗中运用了丰富的意象和象征手法，通过景物的描写来表达诗人内心的情感，给人以深沉的艺术体验。

liáng tái gǔ chóu
梁台古愁

liáng wáng tái zhǎo kōng zhōng lì, tiān hé zhī shuǐ yè fēi rù.
梁王台沼空中立，天河之水夜飞入。
tái qián dòu yù zuò jiāo lóng,
台前斗玉作蛟龙，
lǜ fěn sǎo tiān chóu lù shī.
绿粉扫天愁露湿。
zhuàng zhōng yǐn jiǔ xíng shè tiān, jīn hǔ cù qiú pēn xuè bān.
撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑。
zhāo zhāo mù mù chóu hǎi fān, cháng shéng jì rì lè dāng nián.
朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年。
fú róng níng hóng dé qiū sè,
芙蓉凝红得秋色，
lán liǎn bié chūn tí mò mò.
兰脸别春啼脉脉。
lú zhōu kè yàn bào chūn lái, liáo luò yě huáng qiū màn bái.
芦洲客雁报春来，寥落野篁秋漫白。