“化作一林雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题束季博山园二十首·薝蔔林》是宋代诗人牟巘五的作品。这首诗描述了一个名为薝蔔林的景观。

诗词的中文译文：

都将千石危，
化作一林雪。
尽日无别香，
五月何曾热。

诗意和赏析：

这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了薝蔔林的景色。薝蔔是一种野生的蔬菜，而这个林子却被描述成了一片洁白如雪的景致。

第一句"都将千石危"，表达了薝蔔林高耸入云，仿佛千石重压之感。这句诗使用了夸张的修辞手法，使得林子的高大和崇山峻岭的感觉更加明显。

接着的"化作一林雪"，通过比喻的手法，将薝蔔林的形态与雪相联系，强调了白雪皑皑的美丽景象。这样的描写方式给人一种清新、纯洁的感受，使读者仿佛置身于一个清雅的自然世界。

接下来的两句"尽日无别香，五月何曾热"，通过描述林中没有其他香气和五月的不炎热，进一步强调了薝蔔林清凉宜人的特点。这里用对比的手法，突出了薝蔔林带给人们的宁静和凉爽之感。

整首诗以简约的文字，表达了薝蔔林的宏伟、洁白和清凉之美。通过对自然景观的描绘，牟巘五展示了他对自然美的感悟和对和谐宜人环境的向往。读者在阅读这首诗时可以感受到自然之美的魅力，同时也让人产生对自然环境的珍惜和保护之心。

tí shù jì bó shān yuán èr shí shǒu zhān bó lín
题束季博山园二十首·薝蔔林

dōu jiāng qiān dàn wēi, huà zuò yī lín xuě.
都将千石危，化作一林雪。
jǐn rì wú bié xiāng, wǔ yuè hé zēng rè.
尽日无别香，五月何曾热。