“未必米盐劳试守”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郑尚书守建安十首》是宋代彭龟年创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在东西两岸的大江边，来往的劳勤民众也已有多年。或许不必亲自劳碌去试探管理米盐，更应从根本上深入研究。

诗意：
这首诗词是彭龟年送别郑尚书出任建安地方官员的作品。诗人以大江为背景，表达了对郑尚书在地方执政的赞许和鼓励。诗中提到了来往的勤劳民众，表示他们在日常劳作中积累了丰富的经验和智慧。诗人认为郑尚书不需要亲自过问细节的工作，而是应该从宏观的角度深入研究治理的根本问题。

赏析：
这首诗词以大江边作为背景，通过描绘劳勤的民众和送行的场景，展现了当时社会的景象和人们的生活状态。诗人通过赞美郑尚书的管理能力和治理智慧，表达了对他的期望和信任。诗中的"米盐劳试守"意味着细致管理的琐碎工作，而"根本得深研"则强调了处理问题应该从根本上入手，注重整体性的思考和研究。整首诗词简洁明快，用词平实自然，表达了诗人对治理者的期望和对社会进步的向往。

sòng zhèng shàng shū shǒu jiàn ān shí shǒu
送郑尚书守建安十首

dōng xī yī jié dà jiāng biān, lái wǎng qín mín yì yǒu nián.
东西一节大江边，来往勤民亦有年。
wèi bì mǐ yán láo shì shǒu, gèng cóng gēn běn dé shēn yán.
未必米盐劳试守，更从根本得深研。