“白云深处小凭栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山翁亭》是一首宋代的诗词，作者是钱时。这首诗描绘了一位年老的山翁站在蜀阜山的山顶上，眺望着远处的白云，靠着栏杆沉思。诗人通过描绘山翁的形象和景物，传达了一种淡泊宁静的诗意。

诗词的中文译文：

山顶老翁钝顽，
白云深处凭栏看。
心里总是家中事，
笑看游人作景观。

诗意与赏析：

《山翁亭》以自然景物为背景，通过描绘山翁的形象和他眺望白云的场景，表达了作者对山翁淡泊宁静心境的赞赏。

诗中的“山顶老翁钝顽”形象生动地刻画了山翁的老态和迟钝的性格。他站在山顶，凭栏而望，思绪似乎不在眺望的景色上，而是沉浸在自己的内心世界中，对于外界的事物显得淡然而不关心。

“白云深处凭栏看”则展现了山翁与大自然的亲近，他站在山顶，远眺云海，仿佛与白云融为一体。白云象征着自由、无拘无束，而山翁则以平和的心态与之相应。这一景象传达了山翁超脱尘世的心态，表达了对自然的热爱和追求内心宁静的愿望。

诗的最后两句“心里总是家中事，笑看游人作景观”，表明山翁的内心世界总是关注家庭琐事，对于外界游人所作的景观只能以微笑对待。这种对于外物的淡然态度，与山翁内心的平和相得益彰。同时，这也暗示了作者的思考，通过山翁的形象，反衬出人们常常陷入繁杂琐事中，忽视了自然之美和内心的宁静。

总的来说，《山翁亭》以山翁和白云为背景，表达了作者对淡泊宁静心境的赞赏。通过描绘山翁的形象、景色和内心世界，诗人表达了对自然的热爱和对内心平和的追求，同时也反思了人们对于琐事的过多关注，呼唤人们能够放下尘世的纷扰，追求内心的宁静与自由。

shān wēng tíng
山翁亭

shǔ fù shān tóu lǎo dùn wán, bái yún shēn chù xiǎo píng lán.
蜀阜山头老钝顽，白云深处小凭栏。
tóu tóu zǒng shì nóng jiā shì, kě xiào yóu rén zuò jǐng kàn.
头头总是侬家事，可笑游人作景看。