“春岂关侬去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和吕所盘韵》是宋代丘葵的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
春天怎能与你无关，愁苦因老去而容易生发。
一个村庄瞬间被绿色掩盖，几天后又见朱明光辉。
细腻的银丝脍肉，品尝新鲜的玉版羹。
让我听闻杜宇的歌声，自然而然地勾起乡情。

诗意：
这首诗词描绘了春天的变迁和对乡村生活的向往之情。诗人以春天为引子，表达了即使春光明媚，但内心的忧愁却因年岁的增长而更加容易产生。诗中描述了乡村景色的变化，一瞬间整个村庄被绿色所覆盖，几天后又重新恢复了朱明的光辉，展现了春天的生机和变幻。诗人通过细腻的描写，表达了对美食的向往，尤其是银丝脍肉和玉版羹，展示了对乡村的美好生活的渴望。最后，诗人提到杜宇的歌声，表达了对故乡的思念和对家乡情感的激发。

赏析：
这首诗词通过对春天景色的描绘，通过对乡村生活的描写，展现了诗人对自然与乡土的深深眷恋之情。诗人以春天为背景，通过对乡村景色的描绘，将读者带入一个充满生机和变化的场景。诗中的愁苦情绪与春天的明媚形成鲜明的对比，使得读者能够更加深刻地感受到诗人内心的情感起伏。诗人对美食的描写，则进一步增加了诗词的生动感和鲜活感，使读者能够身临其境地感受到乡村的美好生活。最后，诗人以杜宇的歌声作为结尾，传达了对故乡的思念和对家乡情感的深深激发，使整首诗词具有了浓郁的乡土情怀。整体而言，这首诗词通过对春天景色和乡村生活的描写，展示了诗人对故乡情感的表达，让读者在阅读中感受到了深深的乡愁与乡土情怀。

hé lǚ suǒ pán yùn
和吕所盘韵

chūn qǐ guān nóng qù, chóu yuán lǎo yì shēng.
春岂关侬去，愁缘老易生。
yī cūn é lǜ àn, shù rì yòu zhū míng.
一村俄绿暗，数日又朱明。
xì qiè yín sī kuài, xīn cháng yù bǎn gēng.
细切银丝脍，新尝玉版羹。
biàn lìng wén dù yǔ, zì bù dòng xiāng qíng.
便令闻杜宇，自不动乡情。