“山空年岁晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅影》是宋代丘葵创作的一首诗词。这首诗以冬季的景象为背景，描绘了一幅寒冷而寂静的山景图。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

梅影

山空年岁晚，
老气寒峥嵘。
耿耿霜月夜，
相看直到明。

译文：
山峦空旷，岁月已晚，
枯槁的气息充盈在寒冷的峰巅。
在寂静的霜月之夜，
我们彼此凝视，直到黎明。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷冬季的山景，展示了岁月已逝、大自然的凋零和寂静的氛围。山峦空旷，年岁已晚，表明时间的流逝和世事的变迁。老气寒峥嵘，形容山峰的荒凉和沉寂。耿耿霜月夜，表现了寒冷冬夜的明亮和纯净。最后两句“相看直到明”，寓意着作者与自然相互凝视，直到黎明破晓，暗示了一种对自然的敬畏和沉思。

赏析：
《梅影》通过对自然景观的描绘，展现了作者内心深处的情感和对自然的思考。诗中的山峦空旷、年岁晚、老气寒峥嵘等形象描绘，营造出一种凄凉和寂寥的氛围，传达出岁月易逝、万物凋零的主题。而“耿耿霜月夜”则给人以清冷、明亮的感觉，同时也暗示了作者对自然美的敬畏之情。最后两句“相看直到明”则表达了作者与自然之间的默契和凝视，仿佛在这静谧的山野中，人与自然相互交融。整首诗以简练的语言和深邃的意境，将自然景色与人情感融合在一起，给人以思考和共鸣的空间。

méi yǐng
梅影

shān kōng nián suì wǎn, lǎo qì hán zhēng róng.
山空年岁晚，老气寒峥嵘。
gěng gěng shuāng yuè yè, xiāng kàn zhí dào míng.
耿耿霜月夜，相看直到明。