“年去年来贫复贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释崇岳创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
年复年来贫又贫，祖师抬脚重千斤。
愁苦之人莫相告，告之使人更忧心。

诗意与赏析：
这首诗词传达了作者对贫困和忧愁的深刻感受。首先，诗中提到了一连串的年复一年的贫穷，表达了作者对贫困境况的无奈和痛苦。贫穷使得生活异常困难，就像祖师行走时抬脚都变得异常沉重，形容了作者承受贫困之苦的沉重感。

接下来，诗中提到了愁苦之人不应该相互倾诉，因为倾诉会使人更加忧心。这句话表达了作者对愁苦和痛苦的深切理解。作者认为，将自己的愁苦告诉别人只会增加彼此的忧虑和困扰，因此建议愁苦之人不要彼此倾诉。这种态度反映了佛教的思想，强调内心的平静和超越痛苦的境地。

整首诗以简洁的语言表达了作者的心境，揭示了他对贫困和痛苦的体验和思考。通过描述自身的遭遇和感受，作者向读者传递了一种深沉的内心体验，使人们对贫困和痛苦有了更深刻的感悟。这首诗词在表达了作者的个人情感的同时，也具有普遍的人生哲理，引发人们对生活的思考和对痛苦的认知。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

nián qù nián lái pín fù pín, zǔ shī tái jiǎo zhòng qiān jīn.
年去年来贫复贫，祖师抬脚重千斤。
chóu rén mò xiàng chóu rén shuō, shuō xiàng chóu rén chóu shā rén.
愁人莫向愁人说，说向愁人愁杀人。