“汉通正法眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释崇岳创作的一首诗词，它描绘了佛陀降生时的景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
佛陀降生，鼻直眼横。
打与狗吃，据令而行。
汉通正法眼，日午打三更。

诗意：
这首诗描绘了佛陀降生时的奇异景象。佛子的鼻子笔直，眼睛平视，表达了佛陀威严庄重的形象。"打与狗吃，据令而行"的意思是佛陀的一举一动皆具有至高的智慧和力量，无论是打击还是与狗共处，都是依循佛法的教导。"汉通正法眼，日午打三更"则表明佛陀的教法普及到了世界各地，不分昼夜、时空，永恒不变。

赏析：
这首诗极富象征和隐喻，通过简洁明了的语言，展现了佛陀的威严和智慧。佛子的鼻子笔直、眼睛平视，是对佛陀高贵身份和超凡智慧的隐喻。"打与狗吃，据令而行"的意象表达了佛陀的教诲，他的一言一行都是根据佛法的指引而行动，展示了佛教中的戒定慧三学。"汉通正法眼，日午打三更"进一步强调了佛陀的教法普及到了世界各地，并且以无所不在、永恒不变的方式存在。

这首诗通过简洁的表达和象征意象，把佛陀的形象描绘得庄严而崇高，强调了佛陀的教诲和佛法的普及。它通过凝练的语言和鲜明的意象，传达了佛陀的智慧和教诲的深远意义，给人以启迪和思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

zhū fú jiàng shēng, bí zhí yǎn héng.
诸佛降生，鼻直眼横。
dǎ yǔ gǒu chī, jù lìng ér xíng.
打与狗吃，据令而行。
hàn tōng zhèng fǎ yǎn, rì wǔ dǎ sān gēng.
汉通正法眼，日午打三更。