“惹得闲名落世间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古二十五首》是宋代释崇岳所作的一首诗词。这首诗以简洁的语言表达了作者对古代英雄的赞颂和思考。

诗词中的中文译文如下：
不是风兮不是幡，
分明裂破万重关。
谁知用尽腕头力，
惹得闲名落世间。

这首诗的诗意隐晦而深邃。诗人通过描述风和幡（旗帜）之间的关系，以及它们对万重关的裂破，传达了一种超越物质形态的力量和影响。风代表着自然力量的澎湃和无拘束，而幡则象征着人类的意志和努力。这两者的结合，使得万重关都被轻易地分裂开来。

诗人进一步表达了对这种力量和影响的思考。他认为这种力量并非是凭借手腕的力量所能达到的，而是超越个人努力的范畴，是一种超越人世间的力量。然而，这种力量的流露却引发了人们对其来历的好奇和猜测，从而使得它的本质和意义沦为了闲话和世俗的议论。

这首诗词通过简洁而富有隐喻的语言，探讨了超越个人努力的力量和影响，并表达了对这种力量被人们误解和谈论的思考。它引发了读者对于人类意志和自然力量之间关系的思索，同时也反映了作者对于超越尘世的力量的敬畏和赞叹。

sòng gǔ èr shí wǔ shǒu
颂古二十五首

bú shì fēng xī bú shì fān, fēn míng liè pò wàn zhòng guān.
不是风兮不是幡，分明裂破万重关。
shéi zhī yòng jìn wàn tóu lì, rě dé xián míng luò shì jiān.
谁知用尽腕头力，惹得闲名落世间。