“九年坐兀兀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈倾一百三十三首》是宋代释法薰所作的一首诗词。这首诗以简洁的语言描绘了作者在长安城内外的观察和感悟。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

九年坐兀兀，
胡僧无妙诀。
长安路坦然，
夜行人不绝。

中文译文：
九年孤独坐着，
胡僧没有奇妙的法门。
长安的道路平坦，
夜间行人不断。

诗意：
这首诗以简练的笔触勾勒出了作者九年的寂寞和孤独。坐在寺庙里，作者与胡僧相伴，却感觉无法领悟到深奥的佛法。然而，长安城的道路却是平坦的，夜晚时行人络绎不绝。这种对比表达了作者内心的孤独与城市的喧嚣之间的对立，以及对人生的思考和领悟。

赏析：
这首诗以简短的词句传达了作者的情感和观察。诗中的"九年坐兀兀"表达了作者在久居寺庙中的孤独感和对修行的追求。"胡僧无妙诀"则映射出作者对佛法的困惑和对真理的渴望。"长安路坦然"描绘了繁忙的城市街道，展现出一种纷繁世俗与内心寂静的对比。最后一句"夜行人不绝"则展现了城市的繁华和喧闹，与作者内心的静谧形成了鲜明的对比。

这首诗以简洁的笔触勾勒出了作者内心的情感和对人生的思考。通过对孤独与喧嚣、追求与困惑的对照，诗人展示了一种寻求内心平静与真理的渴望。整首诗抓住了人们对于自我探索和超越日常尘世的渴望，给人以深思与思考的启示。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈倾一百三十三首

jiǔ nián zuò wù wù, hú sēng wú miào jué.
九年坐兀兀，胡僧无妙诀。
cháng ān lù tǎn rán, yè xíng rén bù jué.
长安路坦然，夜行人不绝。