“训徒参活句”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代释慧开所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灵山大法王，末运希所遇。
声名遍天下，乾坤恣独步。
草鞋挂龙休，三宣浑不顾。
凌灭曹源生，训徒参活句。
宗门个样师，熟不生恋慕。
天庭重降勅黄来，凌霄峰顶施甘露。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了灵山大法王的威严和高尚的境界。大法王的名声传遍天下，他自由自在地行走于世间，独步乾坤，无人可及。他不为荣华富贵所动，草鞋挂在龙身上，不再追求尘世的功名利禄。三宣指的是道教中的三官，大法王不再顾及这些官职地位。他超越了尘世的琐事，凌灭了尘世的烦恼，展现出了超然的境界。

大法王以深厚的修行和智慧教导门徒，使他们领悟到生活的真谛。他的教诲活灵活现，言简意赅，门徒们虚心向他学习。他是宗门的典范，所有人都对他产生了深深的敬慕之情。

最后两句描述了天庭的神圣降临和大法王在凌霄峰顶洒下甘露的场景。天庭重降勅黄来，意味着天命降临，赋予大法王更高的使命。凌霄峰是道教中的神圣之地，大法王在此施以甘露，象征他的智慧和慈悲滋润众生。

整首诗词表达了大法王超脱尘俗的境界和众生之福，通过对大法王的赞美和描绘，展现了他的威仪和慈悲，同时也启发人们追求精神境界和修行的力量。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

líng shān dà fǎ wáng, mò yùn xī suǒ yù.
灵山大法王，末运希所遇。
shēng míng biàn tiān xià, qián kūn zì dú bù.
声名遍天下，乾坤恣独步。
cǎo xié guà lóng xiū, sān xuān hún bù gù.
草鞋挂龙休，三宣浑不顾。
líng miè cáo yuán shēng, xùn tú cān huó jù.
凌灭曹源生，训徒参活句。
zōng mén gè yàng shī, shú bù shēng liàn mù.
宗门个样师，熟不生恋慕。
tiān tíng zhòng jiàng chì huáng lái, líng xiāo fēng dǐng shī gān lù.
天庭重降勅黄来，凌霄峰顶施甘露。