“月落何曾离得天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴尚书尊堂死以偈问用韵以复》是宋代释慧开所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身分水月遍三千，
月落何曾离得天。
此是夫人行履处，
摩耶相对共谈禅。

诗意：
这首诗词描述了一个人物的境遇和修行心境。诗人通过使用意象丰富的语言，表达了对人生无常和禅修智慧的思考。

赏析：
这首诗词以浓郁的禅意展现了释慧开的思想。首句“身分水月遍三千”，通过运用“身分”和“水月”来象征人生的变幻和无常。诗人意味深长地表达了人们在这一变幻的世界中的存在状态。

接着，诗人写道“月落何曾离得天”，以月落与天的关系来暗示人们无法摆脱世俗的束缚。这句诗表达了人们对于超越尘世束缚的渴望，同时也传达了一种无奈和思考。

下一句“此是夫人行履处”，描述了一个夫人行走的场景。这个夫人可能是指一个有智慧的女性，她在这个世界上行走，体验着生活的种种变迁。这一描写使得整个诗词更加具体而生动。

最后一句“摩耶相对共谈禅”，揭示了夫人与摩耶（佛教中的幻象）相对而坐，共同探讨禅宗的奥秘。这句诗意味深长，表达了诗人对于人们通过禅修寻求智慧和觉悟的推崇。

总的来说，这首诗词充满了禅宗的思想和哲理，通过意象和隐喻的运用，传达了对于人生无常和追求禅悟的思考。它展示了释慧开独特的修行观点，同时也启迪人们思考生命的意义和价值。

wú shàng shū zūn táng sǐ yǐ jì wèn yòng yùn yǐ fù
吴尚书尊堂死以偈问用韵以复

shēn fèn shuǐ yuè biàn sān qiān, yuè luò hé zēng lí dé tiān.
身分水月遍三千，月落何曾离得天。
cǐ shì fū rén xíng lǚ chù, mó yé xiāng duì gòng tán chán.
此是夫人行履处，摩耶相对共谈禅。