“也只当甚乾罗卜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人写师真请赞》是宋代释慧远的一首诗词。该诗以幽默的语言表达了禅宗思想，并运用了夸张和讽刺的手法，展现了禅僧的生活态度和境界。

诗词中的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
到处说禅说道，
为人入水入泥。
半生出来住院，
一□断送头皮。
赞也得，毁也得，
临济便是白拈贼。
贼贼，也只当甚乾罗卜。

诗意：
这首诗词以幽默的口吻讲述了一个禅人的生活。禅人四处传播禅宗的教义，以身作则，甘愿跳入水中或陷入泥泞，表达了他对修行的无畏态度。禅人在修行的过程中，经历了半生的苦行，甚至不惜牺牲自己的头皮。无论是受到别人的赞扬还是批评，他都能淡然面对，因为他认为禅宗的真谛不在于外部的评价。最后两句诗提到临济宗，以一种幽默的方式表达了禅人对修行者的警示，暗示修行者应当警惕外在的诱惑与干扰。

赏析：
这首诗词以幽默的笔调揭示了禅宗的内涵。禅人的行为看似荒诞可笑，但背后却蕴含着深刻的思考。通过跳入水中、陷入泥泞等形象的描绘，诗人表达了禅人对修行的执着和无私奉献的态度。禅人的修行不仅仅局限于寺庙，他以自己的言行去传播禅宗的教义，以身作则，用实际行动影响他人。诗中的禅人对于外界的评价态度淡然从容，不为赞美所动，也不受批评所累。最后两句诗以幽默的方式提到临济宗，让人在欢笑中思考修行者应当如何保持清醒的心态，避免被外界的干扰所困扰。

整首诗以幽默的语言奇妙地融合了禅宗的思想和修行者的生活态度，既表达了禅人的坚持和奉献，又在幽默中警示修行者要保持清醒和警惕。这种巧妙的表达方式使得诗词更加生动有趣，让读者在欣赏中获得思考和启示。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禅人写师真请赞

dào chù shuō chán shuō dào, wéi rén rù shuǐ rù ní.
到处说禅说道，为人入水入泥。
bàn shēng chū lái zhù yuàn, yī duàn sòng tóu pí.
半生出来住院，一□断送头皮。
zàn yě de, huǐ yě de,
赞也得，毁也得，
lín jì biàn shì bái niān zéi.
临济便是白拈贼。
zéi zéi,
贼贼，
yě zhǐ dāng shén gān luó bo
也只当甚乾罗卜