“白云还望故山归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古十五首》是一首宋代诗词，作者是释慧远。这首诗词的中文译文如下：

老胡一击许谁知，
大冶红炉片雪飞。
青草冢间留不住，
白云还望故山归。

这首诗词表达了许多含义和情感。诗人以老胡一击为引子，暗示着人们对于历史的了解和记忆却是如此有限。大冶红炉片雪飞的描写给人以视觉上的冲击力，同时也寓意着历史的变迁和无常。

接下来的两句诗描述了青草冢间无法留住过去的事物，无法阻止时间的流逝和历史的消逝。这种无奈和无力感通过青草冢的形象得以体现。

最后两句诗中的白云还望故山归，则表达了诗人对故乡的思念和回归的向往。白云象征着离开的岁月和经历，而故山则是诗人内心的情感归宿。

整首诗词通过简练而富有意象的语言，展示了诗人对历史的思考和对过去的怀念之情。它揭示了人们对历史了解的有限性，以及时间的无情和变迁的不可逆转。诗人通过表达对故乡的眷恋，让人们思考自己的归属感和对过去的态度。这首诗词以其深远的意义和简洁的表达方式，给人以启发和思考。

sòng gǔ shí wǔ shǒu
颂古十五首

lǎo hú yī jī xǔ shéi zhī, dà yě hóng lú piàn xuě fēi.
老胡一击许谁知，大冶红炉片雪飞。
qīng cǎo zhǒng jiān liú bú zhù, bái yún hái wàng gù shān guī.
青草冢间留不住，白云还望故山归。