“谁料而今转更遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《志公和尚赞》是宋代释慧远所写的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一据独龙冈，三朝扬圣化。
擘破老面皮，索尽辽天价。
当时误杀张僧繇，谁料而今转更遥。
描不成，画不就，三个骰儿抛十九。
一段风光何处有，曲尺翦刀并扫箒。

诗意：
这首诗词描述了一个和尚的赞美之词。他在独龙冈修行，经过三朝的努力，传播圣化的教义。他不畏艰难困苦，毫不掩饰自己的真实面貌，毫不吝啬付出一切，甚至索取辽阔天地的代价。然而，他曾经误杀了张僧繇，这是一个意外的错误，而现在这个错误变得更加遥远。他发现无法描绘出这段风光的辉煌，无法完美地表达，就像三个骰子掷出了十九点一样。尽管如此，他仍然坚持着自己的修行，用曲尺、翦刀和扫帚去追求更高的境界。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了一个和尚的心路历程和追求。独龙冈象征着他的修行之地，通过三朝的时间，他不断传播圣化的教义，努力提升自己。他不掩饰自己的真实面貌，擘破老面皮，表现出他的真诚和坦率。他索取辽阔天地的代价，表明他愿意为修行付出一切。然而，他曾经误杀了张僧繇，这个错误成为了他心头的遗憾，而且现在看来越发遥远，让人感叹人生的无常和转变。他发现无法完美地描绘出自己追求的风光，这种无奈和无法达到理想状态的感叹在诗中体现得淋漓尽致。然而，他并没有放弃，仍然坚持自己的修行，用曲尺、翦刀和扫帚去探索更高的境界。整首诗词通过简练的语言和形象的描写，表达了和尚对修行道路上的坎坷和追求的执着，展示了一种豁达和坚韧的心态。

zhì gōng hé shàng zàn
志公和尚赞

yī jù dú lóng gāng, sān cháo yáng shèng huà.
一据独龙冈，三朝扬圣化。
bāi pò lǎo miàn pí, suǒ jǐn liáo tiān jià.
擘破老面皮，索尽辽天价。
dāng shí wù shā zhāng sēng yóu, shuí liào ér jīn zhuǎn gèng yáo.
当时误杀张僧繇，谁料而今转更遥。
miáo bù chéng, huà bù jiù,
描不成，画不就，
sān ge tóu ér pāo shí jiǔ.
三个骰儿抛十九。
yī duàn fēng guāng hé chǔ yǒu,
一段风光何处有，
qū chǐ jiǎn dāo bìng sǎo zhǒu.
曲尺翦刀并扫箒。