“衲衣下事火烧山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古五首》是宋代诗人释如净所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

衲衣下事火烧山，
腊月家贫彻骨寒。
堪笑连延曾未息，
眉毛焦赤面皮乾。

译文：
在衲衣下，火焰烧山，
腊月里，家中贫穷彻骨寒。
可笑的是，连延续的困苦也未曾消失，
眉毛焦红，面皮干燥。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者生活在贫困和艰难环境中的境遇。首句中的"衲衣下事火烧山"意味着作者身处衣食无着的贫困状态，连生活所需的温暖都无法得到，形容了作者生活的困苦和残酷。第二句"腊月家贫彻骨寒"进一步强调了作者家境的贫穷和寒冷，透露出作者深深的无奈和痛苦。

接下来的两句"堪笑连延曾未息，眉毛焦赤面皮乾"传递出作者对自己困境的反思和无奈。"堪笑连延曾未息"表达了作者对连绵不断的困苦的无奈和嘲笑，意味着作者长久以来一直无法摆脱困境，生活无望。"眉毛焦赤面皮乾"形象地描绘了作者面容的憔悴和疲惫，凸显了长时间的贫困和艰辛所带来的痛苦和折磨。

整首诗以简短的词句传达了作者生活的艰辛和无奈，通过描绘贫穷和寒冷的景象，以及对连绵不断的困苦的反思，展现了作者内心深处的苦闷和无助。这首诗词通过简洁而富有力量的表达方式，引发读者对社会不公和人生困境的思考，同时也传递了作者对生活的真实感受。

sòng gǔ wǔ shǒu
颂古五首

nà yī xià shì huǒ shāo shān, là yuè jiā pín chè gǔ hán.
衲衣下事火烧山，腊月家贫彻骨寒。
kān xiào lián yán céng wèi xī, méi máo jiāo chì miàn pí gān.
堪笑连延曾未息，眉毛焦赤面皮乾。