“睡到驴年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四睡图赞》是宋代释如净创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
拾得寒山，老虎丰干。
睡到驴年，也太无端。
咦，蓦地起来开活眼，
许多妖怪自相瞒。

诗意：
这首诗词描述了一个人的梦境。诗人在梦中拾得了一座寒山，看到老虎正在尽情享受它的猎物。然后，诗人惊讶地发现自己一觉醒来已经到了驴年，这似乎没有任何道理。但是，令人意外的是，他突然睁开眼睛，看到许多妖怪在彼此欺骗。

赏析：
《四睡图赞》以幽默诙谐的方式展示了一个荒诞的梦境。诗中的形象描绘生动，通过对寒山和老虎的描写，给人一种野性和生机勃勃的感觉。诗人在梦中突然醒来时的惊讶和疑惑也增加了诗词的趣味性。最后，诗人发现许多妖怪相互欺骗，这可能是对社会中虚伪和欺诈现象的隐喻。整首诗以轻松幽默的语调展现了梦境的离奇和不可思议，给人以一种诗意盎然的愉悦感受。

sì shuì tú zàn
四睡图赞

shí dé hán shān, lǎo hǔ fēng gàn.
拾得寒山，老虎丰干。
shuì dào lǘ nián, yě tài wú duān.
睡到驴年，也太无端。
yí, mò dì qǐ lái kāi huó yǎn,
咦，蓦地起来开活眼，
xǔ duō yāo guài zì xiāng mán.
许多妖怪自相瞒。