“麒麟步舞开天上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺黄少府受辟》是宋代释绍嵩所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一只雄鹗新近被任命为官员，从此以后，他的价值就像百辆车的渠道一样重要。他的步伐像麒麟在天空中舞动，他得以会见含香和接近紫虚。

诗意：
这首诗词描绘了一位年轻有为的官员受到重用和赏识的情景。鹗是一种威武而高贵的鸟类，象征着官员的品质和能力。它受到重用后，就像渠道为百辆车提供了通行的道路一样，他的职位变得非常重要。诗人还运用了麒麟和含香、紫虚等意象，突出了官员的崇高和神圣。

赏析：
这首诗词通过独特的意象和形象描写，将官员的受辟和重用形象化地表达出来。诗中的雄鹗象征着官员的能力和才干，而百车渠则象征着官员的重要性和影响力。麒麟步舞、含香和紫虚的描绘，进一步强调了官员的崇高和神圣。整首诗词给人以庄重、高贵和充满仪式感的印象，展示了宋代官员受到重用时的荣耀和喜悦。

释绍嵩是宋代著名的僧人和文学家，他的作品往往融合佛教思想和文学艺术，以独特的风格和意象闻名。《贺黄少府受辟》是他其中一首具有代表性的作品，展现了他对官员荣耀和仪式感的独到理解。

hè huáng shào fǔ shòu pì
贺黄少府受辟

yī è xīn shōu jiàn shì shū, cóng jīn jià zhòng bǎi chē qú.
一鹗新收荐士书，从今价重百车渠。
qí lín bù wǔ kāi tiān shàng, huì jiàn hán xiāng jìn zǐ xū.
麒麟步舞开天上，会见含香近紫虚。