“爱闲能有几人来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零二首》是宋代释宗绍昙创作的一首诗词。诗中以简洁的语言表达了深刻的诗意，内容涉及了横竖、抹封、马腹、驴胎等意象，通过对生活的描绘和思考，传达了一种超脱尘世、恬淡宁静的心境。

这首诗词的中文译文如下：

横该竖抹，古路封苔。
圣凡情尽，马腹驴胎。
不用闭门防俗客，爱闲能有几人来。

这首诗词的诗意表达了一种超然物外的生活态度。作者通过“横该竖抹，古路封苔”这样的描述，展现了对生活琐碎细节的淡漠态度。这里的“横竖”可以理解为对琐事的不计较和放下，而“抹封”则是指对过往经验的封存和遗忘。诗中提到“圣凡情尽，马腹驴胎”，表达了无论是圣人还是凡人，都无法逃避生活的无常和离合，同时也暗示了生命的轮回和变幻。

接下来的两句“不用闭门防俗客，爱闲能有几人来”则点明了作者的生活态度。他不需要刻意封闭自己，防止俗世的干扰，而是喜欢宁静闲适的生活。然而，他也深知能够欣赏和理解这种生活的人并不多，因此用“爱闲能有几人来”表达了一种寂寞和孤独。

整首诗词以简练的语言表达了作者对尘世的超越和对宁静生活的向往。通过对琐碎事物的淡然态度和对生命无常的思考，表达了一种超脱尘嚣的心境，展现了诗人内心深处的宁静和自在。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

héng gāi shù mǒ, gǔ lù fēng tái.
横该竖抹，古路封苔。
shèng fán qíng jǐn, mǎ fù lǘ tāi.
圣凡情尽，马腹驴胎。
bù yòng bì mén fáng sú kè, ài xián néng yǒu jǐ rén lái.
不用闭门防俗客，爱闲能有几人来。