“好商量处错商量”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零二首》是宋代释宗室绍昙创作的一首诗词。诗中描绘了桑田雨过后的丝绸柔软，麦陇中风吹来的香饼，诗人通过这些景象传达了一种思考和启示。

这首诗词的中文译文如下：

桑畴雨过罗纨腻，
麦陇风来饼饵香。
揭示西来端的意，
好商量处错商量。

这首诗的诗意是在描述自然景象的同时，表达了一种哲理思考。首先，"桑畴雨过罗纨腻"揭示了雨后桑田的柔软，细致如丝绸一般，给人一种丰富的视觉感受。接着，"麦陇风来饼饵香"描述了风吹过麦田，带来了香气扑鼻的饼干的味道。这些自然景象将读者带入了一种宁静和舒适的氛围之中。

诗的下半部分揭示了西来端的意，这里的“西来端”可以理解为一种教化或者思想的启示。通过观察自然景象，诗人体悟到了一种智慧和启示，引导人们思考和行动。最后两句“好商量处错商量”则提醒人们在面对问题和困境时，应该善于思考和商讨，寻求解决之道。

这首诗通过描绘自然景象，以及在景象中获得的启示，表达了诗人对生活和人生智慧的思考。它呈现了宋代文人的生活态度和哲学观点，提醒人们在日常生活中保持灵敏的观察力和思考力，以求得更好的生活和解决问题的方法。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

sāng chóu yǔ guò luó wán nì, mài lǒng fēng lái bǐng ěr xiāng.
桑畴雨过罗纨腻，麦陇风来饼饵香。
jiē shì xī lái duān dì yì, hǎo shāng liáng chù cuò shāng liáng.
揭示西来端的意，好商量处错商量。