“一雨润焦枯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百零二首》
朝代：宋代
作者：释绍昙

中文译文：

一场雨滋润焦枯，
大地受到恩泽。
黄铺上的每一亩亩，
笼罩着郊原的青色。
镰刀痴痴地收割禾苗，
收放之间尽在掌握之中。

诗意和赏析：

这首诗是释绍昙的《偈颂一百零二首》中的一首。诗人以简洁明了的语言描绘了雨水滋润大地的景象，并表达了对自然恩泽的感激之情。

诗中的“焦枯”形象描绘了干旱的土地，而一场雨水的降临使得大地恢复了生机，焦枯被润泽所代替。这种由干燥到湿润的转变，象征着生命力的复苏和希望的到来。大地承受了雨水的滋润，表达了作者对大自然的感恩之情。

诗中提到的“黄铺”指的是黄色的田野，而“郊原”则代表着广阔的原野。诗人以色彩的对比描绘了农田和郊野的景色，把丰饶的农田与郊野的青色相互映衬，形成了美丽的自然画面。

最后两句表达了农耕劳动的场景。镰刀在禾苗上来回摆动，象征着农民辛勤的劳作。而诗中的“收放全归掌握中”则显露了农民对于农田的掌控能力，他们凭借自己的智慧和努力，能够恰到好处地进行收割和种植。

这首诗通过简洁明了的语言描绘了雨水滋润大地、农田丰收的景象，表达了对自然的感恩和对农耕劳动的赞美。展现了宋代人们对大自然的敬畏和对农业生产的重视，同时也反映了佛教思想中对自然与人类和谐共生的理念。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

yī yǔ rùn jiāo kū, dà dì chéng ēn zé.
一雨润焦枯，大地承恩泽。
huáng pù mǔ mǔ yún, qīng suǒ jiāo yuán sè.
黄铺亩亩云，青锁郊原色。
yì hé lián zi chī rú fēng, shōu fàng quán guī zhǎng wò zhōng.
刈禾镰子痴如风，收放全归掌握中。