“虽云自业所招”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零二首》是宋代佛教僧人释绍昙创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
弃权万乘金轮，
栖六年雪岭。
相从外道游，
不离那伽定。
无奈凶星照命宫，
积世箕裘都丧尽。
虽云自业所招，
且喜因邪打正。

诗意：
这首诗词描绘了释绍昙在佛教修行过程中所经历的艰辛和心境变化。诗中表达了他放弃权势和财富的决心，选择在雪山上修行长达六年的生活。他与外道修行者相伴而行，却始终坚守着自己的佛法信仰。然而，他不幸受到凶星的影响，命运多舛，失去了一切世俗的财富和地位。尽管他相信这是自己过去所做业力的结果，但他也庆幸因为邪恶的打击而迈向了正道。

赏析：
这首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了释绍昙在修行过程中的坚定和坚韧。他以放弃权势和金钱为代价，选择了在雪山上修行，并与外道修行者相伴而行。这体现了他对佛法的坚守和信仰。然而，他的命运却被凶星所影响，失去了一切世俗的荣华富贵。诗中的“无奈凶星照命宫”一句表达了他对命运的无奈和无力。然而，他并不沮丧，而是看到了这一切作为自己过去业力的反应，同时也看到了邪恶的打击让他走向了正道。整首诗词流露出一种豁达与从容，显示了释绍昙对佛法的坚守和对命运的平和态度。

这首诗词体现了佛教修行者的追求和信仰，同时也展现了人生的变幻无常和对命运的接受。通过深入思考和修行，释绍昙在逆境中找到了内心的宁静和智慧。这首诗词以简洁的语言传达了深刻的哲理，使读者在品味中得到一种启迪和感悟。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

qì quán wàn shèng jīn lún, qī liù nián xuě lǐng.
弃权万乘金轮，栖六年雪岭。
xiāng cóng wài dào yóu, bù lí nà jiā dìng.
相从外道游，不离那伽定。
wú nài xiōng xīng zhào mìng gōng, jī shì jī qiú dōu sàng jìn.
无奈凶星照命宫，积世箕裘都丧尽。
suī yún zì yè suǒ zhāo, qiě xǐ yīn xié dǎ zhèng.
虽云自业所招，且喜因邪打正。