“娟娟萝月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗词人释绍昙的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

兜率天宫初说梦，
修多罗藏又谈空。
一人人饱纯陀味，
不与寻常至同。
娟娟萝月，瑟瑟松风。
四壁生涯贫彻骨，
敌君王富乐无穷。

中文译文：
兜率天宫初次陈述梦想，
修多罗藏再次讨论空性。
每个人都品尝到了纯陀味，
与寻常之人不同。
明亮的月亮，轻柔的松风。
尽管四壁生活贫困到骨子里，
但与君王敌视的富贵乐趣无穷。

诗意和赏析：
这首诗以佛教的思想为基础，表达了对于世俗富贵与修行境界的对比。诗人首先提到"兜率天宫"，这是佛教中描述的佛陀居住的天宫，可能意味着追求精神境界和超脱凡尘的梦想。接着，他提到"修多罗藏"，指的是佛教经典《般若波罗蜜多心经》，强调了空性的概念。

诗中描述了每个人都在追寻纯陀（佛教术语，指的是解脱和禅定的境界）的味道，与常人不同。"娟娟萝月"和"瑟瑟松风"描绘了宁静和恬淡的境界。然而，诗人也提到了自己贫穷的生活环境，与君王享受富贵乐趣的对比。这种对比表达了诗人对于修行和境界的追求，尽管物质条件贫乏，但内心却能获得无穷的喜悦和满足。

整首诗以简练的语言表达了修行者对于精神境界的追求，将世俗财富与内心的富足对比起来，强调了内心的满足感和超越世俗的重要性。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

dōu shuài tiān gōng chū shuō mèng, xiū duō luó cáng yòu tán kōng.
兜率天宫初说梦，修多罗藏又谈空。
yī rén rén bǎo chún tuó wèi, bù yǔ xún cháng zhì tóng.
一人人饱纯陀味，不与寻常至同。
juān juān luó yuè, sè sè sōng fēng.
娟娟萝月，瑟瑟松风。
sì bì shēng yá pín chè gǔ, dí jūn wáng fù lè wú qióng.
四壁生涯贫彻骨，敌君王富乐无穷。