“成痴襟怀为爱山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释绍昙所作的一首诗词。这首诗词充满了对山水的痴迷和对自然景观的赞美之情。

译文：
成为山的痴迷襟怀，不遇到美景不展颜。
在华丽的屏风和剑阁上，我仿佛置身于岷峨山脉的翠绿霭间。

诗意：
这首诗词表达了作者对山水的深深热爱和执着追求。诗中的"成痴襟怀为爱山"一句表明了作者对山水之美的沉浸和迷恋，他内心充满了对自然景观的热情。"不逢佳处不开颜"一句则表现了作者对美景的渴望，只有遇到了美景，他的脸上才会展露开心的笑容。"锦屏剑阁重机见"一句描绘了华丽的屏风和剑阁，以及其中所展示的精致之美。最后一句"疑在岷峨翠霭间"则表达了作者被屏风和剑阁所带来的美景所感染，仿佛置身于岷峨山脉的翠绿霭间。

赏析：
这首诗词展现了作者对山水的痴迷和对美景的追求。他用"成痴襟怀为爱山"一句表达了内心对山的深深眷恋和热爱之情，这种痴迷使他对美景忍不住期待和向往。"不逢佳处不开颜"一句表现了作者的情感与外在环境相互交融，只有在美景的陪伴下，他的心情才会舒畅开朗。"锦屏剑阁重机见"一句描绘了华丽的屏风和剑阁，以及其中所展示的精致之美，这些华丽的景象使作者感到震撼和疑惑，仿佛自己置身于岷峨山脉之间，被翠绿的霭气所环绕。整首诗词以山水为主题，通过对自然景观的描述和赞美，展现了作者对大自然美的向往和追求，以及对山水之间的情感交融的感悟。同时，诗中运用了华丽的描写手法，使整首诗词充满了绚丽多彩的意象，给人以美的享受和审美的愉悦。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

chéng chī jīn huái wèi ài shān, bù féng jiā chù bù kāi yán.
成痴襟怀为爱山，不逢佳处不开颜。
jǐn píng jiàn gé zhòng jī jiàn, yí zài mín é cuì ǎi jiān.
锦屏剑阁重机见，疑在岷峨翠霭间。