“山茶烹雀舌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗学大师释绍昙所作的一首诗词。这首诗以简洁幽默的语言描绘了生活中的琐碎细节，展现了平凡中蕴含的美好和哲理。

诗词的中文译文如下：
筀笋剪龙须，
山茶烹雀舌，
款客话家私，
各打乡谈说。
闽蜀同风，
浙音迥别。
老倒芝峰耳重听，
子规声诉三更月。

这首诗的诗意是通过列举一系列生活中琐碎的事物，揭示了生活的丰富多彩与细致入微之处。诗人以幽默的笔触，将剪龙须的筀笋、烹雀舌的山茶、款待客人时的家常话语等细节串联起来，表达了人们在日常生活中交流互动的情景。无论是在福建还是在四川，人们面对相似的自然风物，却各自有着不同的文化氛围和语言风格，展现了地域之间的差异。最后两句描绘了老人倚靠在芝峰上，聆听着子规的啼声，这是一种在宁静的夜晚中感受自然与心灵交融的场景。

这首诗词通过生活琐碎的描写，传达了诗人对平凡生活的热爱和对人情世故的洞察。它以简练的语言表达了生活中微小而美好的瞬间，同时也通过地域差异的对比，凸显了每个地方的独特风情。通过老人倾听子规声的描写，诗人表达了对大自然的敬畏和对晚年生活的悠然向往。整首诗情感轻松愉悦，给人以一种平和宁静的感受，唤起读者对生活中细微之处的关注与感悟。

这首诗词以其深入生活、简洁幽默的风格，以及对细节的敏锐观察，展现了宋代诗人的独特魅力。它通过微小的场景，传递出对生活的真挚热爱和对人性的体悟，使读者在平凡中感受到诗意的美妙。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

guì sǔn jiǎn lóng xū, shān chá pēng què shé,
筀笋剪龙须，山茶烹雀舌，
kuǎn kè huà jiā sī, gè dǎ xiāng tán shuō.
款客话家私，各打乡谈说。
mǐn shǔ tóng fēng, zhè yīn jiǒng bié.
闽蜀同风，浙音迥别。
lǎo dào zhī fēng ěr zhòng tīng, zǐ guī shēng sù sān gēng yuè.
老倒芝峰耳重听，子规声诉三更月。