“转脑回头望阿谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《布袋赞》是宋代释绍昙所作的一首诗词。诗词以简洁的语言表达了作者对布袋的赞美，同时蕴含着深刻的诗意。

诗词的中文译文是：

驮着布袋，握住藤枝。
恶毒藏心底，让你们明白。
转过头去看谁，髯公懂我的心思，
冷笑贼风吹。

诗词中的布袋象征着一种平凡朴实的存在，它作为作者的随身行囊，承载着一种无私无欲的生活态度。握住藤枝则暗示了作者对自然界的亲近，与大自然融为一体。这种简朴的形象和生活态度呼应了佛家的修行理念，体现了释绍昙作为一位佛教僧人的境界和心态。

诗词的第三句“一肚皮恶毒，好使你门知”表达了作者内心深处的一种不屈不挠的精神和对于世俗的不妥协。这句话中的恶毒并非指恶意，而是指作者内心深处对世间种种不公平和伪善的痛恨，同时也是对这种不公平的揭露和呐喊。作者通过这种戏谑的方式，让人们意识到世间的表象和真实之间的差距。

诗词的最后两句“转脑回头望阿谁，髯公知此意，冷笑贼风吹”表达了作者对于人们的反思和警醒。通过“转脑回头望阿谁”的形象描绘，作者引发了读者对于内心深处的思考，暗示了人们常常在追求名利和表面虚荣的过程中迷失了自我。而“髯公知此意，冷笑贼风吹”则表明了作者对于这种现象的深刻理解和嘲笑，以及对于那些伪善之风的不屑。

整首诗词通过简洁有力的语言，寓意深远地表达了作者对于生活态度和人性的思考。它呼应了佛家的修行理念，强调了朴素和真实的重要性。同时，诗词也通过对于世俗的嘲讽，提醒人们要警惕虚伪和不公，保持对内心的真诚和正直。

bù dài zàn
布袋赞

tuó bù dài, wò téng zhī.
驮布袋，握藤枝。
yī dù pí è dú, hǎo shǐ nǐ mén zhī.
一肚皮恶毒，好使你门知。
zhuǎn nǎo huí tóu wàng ā shuí, rán gōng zhī cǐ yì,
转脑回头望阿谁，髯公知此意，
lěng xiào zéi fēng chuī.
冷笑贼风吹。