“东村王老夜烧钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十九首》是宋代释宗绍昙的作品。诗中描述了东村的王老夜晚烧香祈福，他的心灵如同拈引山间的云雾、海上的明月，虽然贫苦，但他的虔诚和善行犹如轻轻助荐的瑞岩，使得他无论身处何处都被人尊敬，充满了佛法的法喜和威德。

这首诗通过描绘东村王老的夜晚行为，展现了他内心的宁静与虔诚。王老烧钱祈福，象征着他对信仰的执着和对佛法的追求。他拈引山云、海月魂，将心境与自然景观相融合，表达了他与宇宙的共鸣和超越物质世界的追求。尽管他身处贫困之中，但他的善行和虔诚使得他受到众人的敬重和尊崇，他的品质如同轻轻助荐的瑞岩，具有无量的价值和力量。最后一句"儘教无佛处称尊"表达了他的境界已经超越了形式上的佛像，他在任何地方都能体现佛法的智慧和威德，成为人们景仰的对象。

这首诗通过简练的语言和深刻的意境，展现了王老的高尚品质和佛教信仰的力量。它提醒人们，无论身处何境，只要心怀善行和虔诚，就能超越物质的束缚，体现智慧和威德。这种审美情趣和人生态度值得我们借鉴和欣赏。

jì sòng shí jiǔ shǒu
偈颂十九首

dōng cūn wáng lǎo yè shāo qián, niān yǐn shān yún hǎi yuè hún.
东村王老夜烧钱，拈引山云海月魂。
pín jí ruì yán qīng zhù jiàn, jǐn jiào wú fú chù chēng zūn.
贫极瑞岩轻助荐，儘教无佛处称尊。