“马嘶声度云坳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《六言山居》
朝代：宋代
作者：释绍昙

中文译文：
香醉人寻梅坞，
马嘶声度云坳。
急把柴门深掩，
从教小外推敲。

诗意：
这首诗描绘了一位山居禅师的生活景象。他沉浸在花香的氛围中，在梅坞中寻找美丽的梅花。正当他专注于寻找的时候，一阵马嘶声从云坳传来，打破了宁静。禅师急忙关闭柴门，深深地关起来，以免外界的喧嚣干扰他的心灵安宁。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言勾勒出山居禅师的生活场景。首句"香醉人寻梅坞"中的"香醉"给人以愉悦和安逸的感觉，表达了禅师对大自然的热爱和对美的追求。接着，"马嘶声度云坳"一句以生动的描写展示了外界的喧嚣和打扰，使读者感受到了禅师追求宁静的决心。最后两句"急把柴门深掩，从教小外推敲"传递了禅师内心深处的坚守和自律，他紧闭柴门，拒绝外界的干扰，专心修行。

这首诗通过以寥寥数语勾勒出禅师的山居生活，展现了禅修者对内心宁静的追求和对物外的超越。它呈现了一种超脱尘世、追求内心平静的境界，启发人们对内心世界的思考和审视。同时，这首诗也表达了对自律和专注的推崇，强调通过深居简出、远离喧嚣的方式来实现内心的宁静和修行的目标。

liù yán shān jū
六言山居

xiāng zuì rén xún méi wù, mǎ sī shēng dù yún ào.
香醉人寻梅坞，马嘶声度云坳。
jí bǎ zhài mén shēn yǎn, cóng jiào xiǎo wài tuī qiāo.
急把柴门深掩，从教小外推敲。