“方知老子错留心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《律宗玉维那三人礼石佛求语》是宋代僧人释绍昙所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

律宗玉维那三人礼石佛求语，
三位高僧虔诚地向石佛致敬，期待得到佛陀的启示，

老倒南山犯真律，
老僧在南山倒下，破坏了正宗的戒律，

三生凿破寒岩石。
历经三世的努力，终于凿开了寒冷的岩石。

不立名中强立名，
不在世俗名利中追求功名，

弗狼籍处成狼籍。
却在狼藉混乱的境地中度过。

儿孙膝下有黄金，
儿孙们膝下拥有丰厚的财富，

拨草瞻风远访寻。
但我却要扒开草丛，远行寻找真理。

三拜起来发一叹，
三次礼拜后，不禁发出一声叹息，

方知老子错留心。
方才意识到自己曾经犯下的错误。

天真自性佛不管，
天真本性的佛陀并不关心，

顽石头边讨甚碗。
只是在顽石旁边讨取些食物。

费尽钳锤多破绽，
费尽心思用钳子和锤子，却暴露了许多缺陷，

乌藤紧捉从头看。
乌藤紧紧地拉扯着，从头到尾仔细观察。

这首诗词表达了释绍昙对修行道路的思考和感悟。他认识到追求世俗的名利，并不是真正的修行境界，而是会使人陷入迷乱和痛苦之中。他通过寻找真理、追求内心的宁静和洞察力，希望能够获得佛陀的启示。然而，他也意识到即便他费尽心思，修行的道路依然充满了艰辛和困难。最后，他明白到真正的修行在于发现自己内心的天真本性，而佛陀并不在乎世俗的敬礼，只是默默地存在于我们的周围。整首诗词以简洁的语言和意象，传达出了修行者对内心追求和境遇的思考与领悟。

lǜ zōng yù wéi nà sān rén lǐ shí fú qiú yǔ
律宗玉维那三人礼石佛求语

lǎo dào nán shān fàn zhēn lǜ, sān shēng záo pò hán yán shí.
老倒南山犯真律，三生凿破寒岩石。
bù lì míng zhōng qiáng lì míng, fú láng jí chù chéng láng jí.
不立名中强立名，弗狼籍处成狼籍。
ér sūn xī xià yǒu huáng jīn, bō cǎo zhān fēng yuǎn fǎng xún.
儿孙膝下有黄金，拨草瞻风远访寻。
sān bài qǐ lái fā yī tàn, fāng zhī lǎo zi cuò liú xīn.
三拜起来发一叹，方知老子错留心。
tiān zhēn zì xìng fú bù guǎn, wán shí tou biān tǎo shén wǎn.
天真自性佛不管，顽石头边讨甚碗。
fèi jǐn qián chuí duō pò zhàn, wū téng jǐn zhuō cóng tóu kàn.
费尽钳鎚多破绽，乌藤紧捉从头看。