“如析旃檀片片香”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《板黄》

诗意：这首诗是由宋代释宗僧人释绍昙所作。诗中描绘了一位良工采集了许多木材，其中包括黄色的木板。这些黄色木板散发出来的香气如同片片旃檀香。诗人提到了自己的黄色面皮，表示自己也像这些木板一样黄色，然后以自嘲的口吻说，即便像他这样平凡的人，也能够做出一些有意义的事情，就像抛砖引玉，即使只是扔砖头，也能够打破琉璃瓦。

赏析：这首诗以简洁的语言表达了一种平凡中蕴含的价值观。诗人通过描绘木材的采集和黄色木板的香气，将平凡的事物与美好的感受联系在一起。他自嘲地提到自己的黄色面皮，表达了对自身平凡身份的认可，但同时也表达了即使是平凡的人，也可以通过努力和行动做出有意义的事情。诗人以“抛砖打瓦”作为比喻，告诉人们即使只是做出一点微小的努力，也能够产生积极的影响。整首诗以简练的语言展现出一种乐观向上的精神，鼓励人们在平凡中追求自己的价值和意义。

译文：
良工采得木千章，
如析旃檀片片香。
黄面瞿昙承盖覆，
抛砖打瓦又何妨。

注：《板黄》是一首写给自己的诗，释绍昙是宋代著名的佛教僧人，他在诗中以自嘲的口吻表达了对自身平凡身份的认可，并鼓励人们在平凡中发掘自己的价值。

bǎn huáng
板黄

liáng gōng cǎi dé mù qiān zhāng, rú xī zhān tán piàn piàn xiāng.
良工采得木千章，如析旃檀片片香。
huáng miàn qú tán chéng gài fù, pāo zhuān dǎ wǎ yòu hé fáng.
黄面瞿昙承盖覆，抛砖打瓦又何妨。