“唤醒当年吃攧僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧归岳麓印传灯》是宋代释宗绍昙所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
袖舞秋风尾瘦藤，
南归岳麓看传灯。
先寻古殿经行处，
唤醒当年吃攧僧。

诗意：
这首诗词描绘了一幅僧人送别的场景。诗人观看着僧人离开，袖袍随着秋风飘舞，细长的藤蔓在尾翻飞，心中涌起对僧人归途的思念。他先去寻找古老殿庙的经行之处，回忆起过去与僧人的相聚，唤醒了对往昔的回忆和那些与僧人共度时光的人们。

赏析：
《送僧归岳麓印传灯》以简洁的语言描绘了一幅别离的画面，通过对风景和行为的描写，表达了诗人对离去的僧人的思念之情。诗人袖舞秋风尾瘦藤的描写，形象地展示了风中离别的悲伤和无奈。南归岳麓看传灯，表明僧人即将返回岳麓山，继续传播佛法。而诗人则先寻找古殿的经行之处，唤起了对过去与僧人共度时光的回忆，也是对僧人修行道路的祝福。

这首诗词以简练的文字表达了离别之情和对过去的思念，展示了诗人对僧人修行事业的理解和支持。同时，通过对景物的描绘，给人一种优美动人的意境，使读者在赏诗的过程中能够感受到离别的忧愁和对过去美好时光的回忆。整体而言，这首诗词既表达了人与人之间的情感纽带，又展现了对信仰与修行的理解和赞美。

sòng sēng guī yuè lù yìn chuán dēng
送僧归岳麓印传灯

xiù wǔ qiū fēng wěi shòu téng, nán guī yuè lù kàn chuán dēng.
袖舞秋风尾瘦藤，南归岳麓看传灯。
xiān xún gǔ diàn jīng xíng chǔ, huàn xǐng dāng nián chī diān sēng.
先寻古殿经行处，唤醒当年吃攧僧。