“三三五五戏平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题直夫牛图》是宋代僧人释绍昙所作的一首诗词。这首诗描绘了一幅以牛为题材的图画，并以幽默的方式表达了作者对文人画家的嘲讽。

译文：
三三五五玩耍在平坦的芜地上，践踏着春风，使百草枯萎。
请勿将这幅画题为某甲沩山的僧人，免得他被人误认为是祖师的画作。

诗意：
《题直夫牛图》以一幅描绘牛的图画为切入点，通过对场景的描述和嘲讽，表达了作者对文人画家的不屑和讽刺之情。诗中的“三三五五”形容了一群人在平地上嬉戏玩耍的景象，而他们的行为却踏碎了春风，使百草凋零。这种对自然破坏的描绘，暗喻了文人画家刻意追求独特和创新的艺术风格，却忽视了传统的审美价值和自然之美。最后两句警示读者不要错误地将这幅画与某位僧人沩山相联系，以免误认为是他的作品。

赏析：
《题直夫牛图》通过对一幅画作的描述，展现了作者对文人画家的不满和讽刺。诗中的描写以平坦的芜地、春风和百草为背景，构成了一幅自然景象的图景。然而，诗人用“三三五五”来形容玩耍的人群，暗示这些文人画家们的行为破坏了自然之美，使百草凋零。通过这个描写，诗人暗示了文人画家追求独特和创新的艺术风格，却忽视了传统审美价值和自然之美的现象。

诗人在最后两句中警示读者不要将这幅画与某位僧人沩山联系起来，以免误认为是他的作品。这种警示可以理解为诗人对文人画家追求名利和虚荣心态的批评。诗人以幽默的方式表达了自己对文人画家的不屑和嘲讽之情，使这首诗具有一定的讽刺意味。

《题直夫牛图》是一首结构简洁的诗词，通过对一幅画作的描绘和嘲讽，展现了作者对文人画家的批评态度。诗中的幽默和讽刺使得作品更具趣味性，同时也引发读者对艺术与自然之间关系的思考。

tí zhí fū niú tú
题直夫牛图

sān sān wǔ wǔ xì píng wú, tà liè chūn fēng bǎi cǎo kū.
三三五五戏平芜，踏裂春风百草枯。
mò xiě wéi shān sēng mǒu jiǎ, kǒng rén wù zuò zǔ shī tú.
莫写沩山僧某甲，恐人误作祖师图。