“掉头归唱月弯弯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天童送深兄归湖州》是宋代释绍昙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天童送深兄归湖州，
采樵深入万松关。
踏破类云几朵山，
担折蓦知柴束重。
掉头归唱月弯弯。

诗意：
这首诗词描述了一个名为天童的人送别他的亲兄弟返回湖州的情景。兄弟深入山中采集柴禾，穿越了茂密的松树林，踏破了云雾弥漫的几座山峰。当他背起柴禾回头时，意识到自己的负担变得沉重，于是开始踏上归途，在月光的照射下唱着歌曲。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个离别的场景，展示了山林深处的景色和人们艰苦的劳作。通过描述兄弟背负柴禾的过程，表达了生活的辛勤和负重。诗人通过描绘月光下的归途，表达了对家乡的思念和对亲情的珍视。整首诗词情感真挚，意境清新，通过简练的语言展示了大自然的壮丽景色和人们坚韧不拔的精神。

tiān tóng sòng shēn xiōng guī hú zhōu
天童送深兄归湖州

cǎi qiáo shēn rù wàn sōng guān, tà pò lèi yún jǐ duǒ shān.
采樵深入万松关，踏破类云几朵山。
dān zhé mò zhī chái shù zhòng, diào tóu guī chàng yuè wān wān.
担折蓦知柴束重，掉头归唱月弯弯。