“听闻将谓吓村人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端师子赞》是一首宋代的诗词，作者是释绍昙。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
爪牙虽弄未全真，
驳绿斑釐著一身。
彩好不曾哮吼得，
听闻将谓吓村人。

诗意：
这首诗词描述了一只端师子（即小虎）的形象。诗中虽然没有具体描写端师子的特征，但通过运用形容词和动词，展现了它弄爪牙玩耍的情景。虽然它的动作灵活，但并非全然真实，因为它的身上覆盖着斑纹和斑点。它的外表缤纷多彩，但从未发出过令人震惊的吼声。当人们听说它时，会以为它会吓坏村民。

赏析：
这首诗词通过对端师子形象的描绘，展现了一种虚实交融、纷繁多彩却又不完全真实的感觉。作者运用了形容词和动词，如"弄"、"驳绿斑釐著"、"彩好"等，创造了一个独特的意象。诗人通过这个意象，表达了一种含蓄的情感，暗示了人世间的事物并非都是表面所见的那样。与此同时，诗中也透露出一丝幽默的味道，以一只小虎来比喻平凡之物，让人感受到一种轻松、欢愉的氛围。

这首诗词的表达方式简洁明了，运用了形象生动的语言，给人以直观的感受。作者通过细腻的描写，传达了一种虚实交错、世事难料的情感，让读者在欣赏诗词的同时，也思考其中的寓意。

duān shī zi zàn
端师子赞

zhǎo yá suī nòng wèi quán zhēn, bó lǜ bān lí zhe yī shēn.
爪牙虽弄未全真，驳绿斑釐著一身。
cǎi hǎo bù céng xiāo hǒu dé, tīng wén jiāng wèi xià cūn rén.
彩好不曾哮吼得，听闻将谓吓村人。