“五年分疏不下”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百四十一首》
朝代：宋代
作者：释师范

《偈颂一百四十一首》是宋代释师范所作的一首诗词。这首诗以独特的形象和语言风格，表达了一种深邃的诗意。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
上下三指，彼此七马。
似有心无，半真半假。
乳峰被人问著，五年分疏不下。
阿呵呵，笑倒东村王大姊。

诗意和赏析：
这首诗词的诗意微妙而隽永，采用了独特的象征手法，以及富有想象力的句子结构。

首句“上下三指，彼此七马”，通过数字的叠加和对称，营造出一种空灵的氛围。这里的“三指”和“七马”可以被理解为一种抽象的表达，暗示了人与人之间的相互关系和交流。它们的存在既有一定的真实性，又带有一种虚幻的意味，形成了一种微妙的平衡。

接下来的两句“似有心无，半真半假”，进一步强调了现实与虚幻之间的模糊边界。作者以简洁而含蓄的语言，揭示了人们的言行往往掩盖着内心的真实想法，表达了一种对人际关系和社会互动的思考。

诗中出现的“乳峰被人问著，五年分疏不下”，描绘了一个富有意象的场景。这里的“乳峰”可以被理解为一个隐喻，代表着隐藏在人们内心深处的秘密或欲望。五年的时间过去了，但这个秘密依然没有被揭示，表达了一种难以理解和窥探他人内心的困惑。

最后一句“阿呵呵，笑倒东村王大姊”，以一种幽默的方式结束了整首诗。这里的“阿呵呵”是一种调侃的语气，暗示了人们对于复杂的人际关系和内心世界的无奈和无解。东村王大姊的形象则是一种具体的描写，通过她的笑声，诗人传递了一种对于现实的戏谑和解脱。

总体上，这首诗词以它独特的意象和表达方式，探索了人与人之间的关系、内心的真实与虚幻之间的边界，以及对于现实的一种戏谑态度。它引人深思，给人以启示和反思。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

shàng xià sān zhǐ, bǐ cǐ qī mǎ.
上下三指，彼此七马。
shì yǒu xīn wú, bàn zhēn bàn jiǎ.
似有心无，半真半假。
rǔ fēng bèi rén wèn zhe, wǔ nián fēn shū bù xià.
乳峰被人问著，五年分疏不下。
ā hē hē, xiào dào dōng cūn wáng dà zǐ.
阿呵呵，笑倒东村王大姊。