“虚堂夜寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百四十一首》是宋代佛教僧人释师范所作的一首诗词。这首诗词通过简练而富有意境的语言，表达了作者在夜晚静寂时的心境与思考。

诗词的中文译文为：

万籁声沉沉，
虚堂夜寂寂。
不见寒山子，
未免空相忆。
休相忆，
元来在这裹。

诗词的诗意：
这首诗词描绘了一个宁静而寂寥的夜晚场景，万籁俱寂，寒山子（寺庙中的山名）不在眼前，这使得作者感到思念之情愈发浓烈。然而，诗人在这种思念之中意识到，真正重要的事物并不是外在的存在，而是内心的体验和感知。

诗词的赏析：
这首诗词通过简洁而深刻的表达，将作者在夜晚中的心灵状态展现出来。在静谧的环境中，万籁声都沉寂下来，虚堂中更是寂静无声。作者通过描绘夜晚的宁静来凸显自己内心的孤寂和思念之情。

诗词中的"寒山子"象征着禅宗寺庙的禅师或修行者，他们通常在山中修行，寻求内心的宁静与启示。然而，作者却不能见到寒山子，这使得他感到思念之情。通过"寒山子"的缺席，诗人传达了对修行者的向往和对内心体验的渴望。

最后两句"休相忆，元来在这裹"表达了作者的一种觉悟。作者意识到，真正重要的并不是外部的存在，而是内心的体验和感知。他呼吁自己停止对外在物体的思念，而要将注意力转向内心，找到内在的宁静和快乐。

总的来说，这首诗词通过简洁而富有诗意的语言，描绘了夜晚的宁静和作者内心的孤寂与思念之情。通过对外在世界的反思，诗人呼唤人们将注意力转向内心，寻求真正的平静与满足。这首诗词不仅展现了佛教思想的影响，也表达了人们对内心体验的追求。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

wàn lài shēng chén chén, xū táng yè jì jì.
万籁声沉沉，虚堂夜寂寂。
bú jiàn hán shān zǐ, wèi miǎn kōng xiāng yì.
不见寒山子，未免空相忆。
xiū xiāng yì, yuán lái zài zhè guǒ.
休相忆，元来在这裹。