“淡薄野僧家”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂七十六首》
朝代：宋代
作者：释师范

偈颂七十六首是一首描绘九日重阳节景象的诗词，诗人释师范以清新的笔触表现了自然与人文的和谐共融。通过对东篱赏菊花的描写，诗词传达了歌颂快乐的贵族生活和平淡宁静的野僧生活的主题。

这首诗词的中文译文不详，但我们可以从整体的诗意和赏析中获得一些理解。

诗词首先提到九日重阳节，这是中国传统节日，也被称为重阳节。这一天人们常常会登高赏景、祭祖、喝菊花酒，以表达对长寿和幸福的祝愿。作者通过九日重阳节的背景，引出了后文的赏菊花之行。

接下来，诗人描述了自己在东篱赏菊花的情景。东篱意指东边的篱笆，这里代表了一个赏菊花的景点。菊花在中国文化中有着特殊的地位，被视为秋天的花朵，象征坚强、纯洁和高尚的品质。赏菊花不仅是一种欣赏美景的活动，也是对秋天和大自然的赞美。

在诗词的后半部分，作者展示了两种截然不同的生活态度。他先提到了"歌欢公子事"，意味着贵族阶层的公子们在这个节日里充满欢乐。这表明他们过着优越、快乐的生活，享受着尊贵和荣耀。

而与贵族生活形成鲜明对比的是"淡薄野僧家"。野僧指的是出家人或僧侣，他们通常过着离群索居、清贫简朴的生活。这里的"淡薄"指的是他们对物质享受的淡泊态度。通过对比，诗人揭示了两种截然不同的生活方式，传达了淡泊名利、追求内心宁静的价值观。

总体来说，这首《偈颂七十六首》通过对九日重阳节和赏菊花的描绘，以及对贵族生活和野僧生活的对比，表达了作者对自然、人文和生活态度的思考。诗中蕴含着对自然美的赞美、对快乐生活的向往，同时也反映了对精神追求和内心宁静的追求。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈颂七十六首

jiǔ rì chóng yáng jié, dōng lí shǎng jú huā.
九日重阳节，东篱赏菊花。
gē huān gōng zǐ shì, dàn bó yě sēng jiā.
歌欢公子事，淡薄野僧家。