“此意如不然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古四十四首》是一首宋代诗词，由释师范创作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
深深亲下拜，
三代礼全该。
此意如不然，
玉帛云乎哉。

诗意：
这首诗词表达了作者对古代先贤的敬意和崇拜之情。他深深地俯身下拜，表示对古代先贤的虔诚敬仰，并称赞他们所展示的高尚品质。作者提到"三代礼全该"，指的是古代的三代君主（夏、商、周）所奉行的礼仪制度，他认为这些礼仪仪式恰如其分地体现了对古代先贤的敬意。然而，作者也在诗末抛出了一个疑问，他在思考这种敬意是否真正能够传达到古代先贤的心灵，或者是否只是形式的虚饰。最后一句"玉帛云乎哉"表达了作者的疑惑和思考。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对古代先贤的敬意和对礼仪制度的思考。通过深深亲近地下拜，作者表现出对古代先贤的崇拜之情，并认为古代的礼仪制度是合乎情理的，体现了对先贤的敬意。然而，作者在最后一句中提出了问题，他思考这种敬意是否真正能够传达到古代先贤的内心，或者是否只是一种虚饰。这种疑问使得整首诗词更具深意，引发读者对于敬意和仪式的思考。通过这首诗词，作者希望读者能够反思传统礼仪的真正内涵，而不仅仅是形式上的奉承。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
颂古四十四首

shēn shēn qīn xià bài, sān dài lǐ quán gāi.
深深亲下拜，三代礼全该。
cǐ yì rú bù rán, yù bó yún hū zāi.
此意如不然，玉帛云乎哉。