“所成何佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文殊大士为龙女说法赞》是宋代释师范所作的一首诗词。这首诗词通过文殊大士为龙女讲授佛法的场景，探讨了佛法的本质和修行者的境界。

诗词的中文译文：
文殊说法，所说何法。
女子成佛，所成何佛。
无法可说，无佛可成。
卧龙奋迅，狮子嚬呻。

诗意和赏析：
这首诗以文殊大士为主角，以一种简洁而深刻的方式传达了佛法的奥义。首先，诗中提到文殊在讲授佛法，但并没有明确指出他所说的是何种法门，这暗示佛法超越了任何特定的形式或规则，不能用言语来准确表达。接着，诗中提及女子成佛，强调修行者的性别并不影响她们成佛的可能性。这一观点在当时的社会背景下尤为重要，传达了佛教对平等和普遍解脱的价值观。

接下来，诗词表达了一种超越言语和形象的境界。无法可说，意味着佛法本身超越了概念和词语的限制，难以通过语言来完全描述。无佛可成，意味着佛的境界超越了个体的存在，不再受限于特定的佛陀形象。这里的佛法和佛陀都超越了有形的实体，指向了更深层次的境界。

最后两句描述了文殊大士的形象。卧龙奋迅，形象地描绘了文殊大士像卧龙一样沉默而强大，蕴含着无限潜力。狮子嚬呻，表达了他的尊贵和威严。这两句通过形象的描绘强调了文殊大士的崇高境界和智慧。

总体而言，这首诗词通过简洁而深刻的语言，探讨了佛法的无限性和修行者的境界。它提醒人们佛法超越了言语和形象，需要通过直觉和体验来领悟。同时，它也传达了佛教对平等和普遍解脱的观念，强调修行者的性别并不影响她们追求佛道的可能性。

wén shū dà shì wèi lóng nǚ shuō fǎ zàn
文殊大士为龙女说法赞

wén shū shuō fǎ, suǒ shuō hé fǎ.
文殊说法，所说何法。
nǚ zǐ chéng fó, suǒ chéng hé fú.
女子成佛，所成何佛。
wú fǎ kě shuō, wú fú kě chéng.
无法可说，无佛可成。
wò lóng fèn xùn, shī zi pín shēn.
卧龙奋迅，狮子嚬呻。